Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
même si on pouvait...
even though you could gain some advantages, you...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
même si l’on(...)
même si l’on(...)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
même si on ne voit pas
even if when we can't see
Última actualización: 2020-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si on est loin de…
even if we’re far from…
Última actualización: 2018-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si on est sur l'eau,
even we are on water,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si l'on tient compte
even if account is taken of financial innovation in certain countries, monetary growth remains strong.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si on était en décembre.
even it was in december.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extrêmement accrocheur, même si on s'en lasse relativement vite.
extremely catchy, although we quickly reach the point where we listened to it enough.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si on ne lui a rien demandé.
but no one had asked her for anything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mortelle même si on ne la fume pas :
idle but deadly there's no other way to put it.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais même si l'on considère ces résultats tels
the cis2, unfortunately, did not seek to investigate
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et même si l'on en tient compte de ces
1994; grossman and markowitz 1999), workplace injuries (ohsfeldt and morrisey 1997) and sexually transmitted disease rates (chesson et al. 2000).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en outre, même si on laisse de côté le
the impact of pension education shouldered by households upwards.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
copieuses, défaites, même si l’on force.
loose, copious, even with straining.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si l'on raye une couche organique avec un masque
even when an organic layer is scratched by a mask
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si on vous disait que vous seriez massacré?
even though we are told we would be massacred.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si on le coupe, ses branches repoussent sansproblème.
even when you cut it, its branches will grow back again from the stump without a problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
même si on dirait qu'ils sourient, leur stress est immersif.
although they look as if they are smiling, their stress is immersive.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
association, même si on vous met des bâtons dans les roues.
association, même si on vous met des bâtons dans les roues.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il était même, si l'on veut, au sens premier, un gauchiste.
he was, if you like, a left-winger in the broad sense of the term.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: