Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on a obtenu la sporogonie complète de leucocytozoon simondi chez des simulium venustum (simuliidés mammalophiles) nourris sur des canetons infectés.
sporogony of leucocytozoon simondi was completed in simulium venustum (a mammalophilic simuliid) hat was force-fed on infected ducklings.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
environ 26 sensilles bulbeuses sont regroupées dans une cavité sur le troisième segment du palpe (un nombre moyen de sensilles par comparaison à des espèces mammalophiles et ornithophiles).
a cluster of ~26 bulbous sensilla occurred in a pit on the third palpal segment (an intermediate number of sensilla compared with the mammalophilic and ornithophilic species).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
différentes espèces de simuliidae mammalophiles capturées sur des silhouettes bi-dimensionnolles de couleurs diverses et de formes diverses semblent préférer certaines couleurs vers lesquelles elles s'orientent pour se poser.
collections of mammalophilic simuliidae on variously colored and shaped two-dimensional silhouettes indicated that the species oriented to and landed on certain 'preferred' colors.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des sensilles antennaires de quatre types (chaetica, trichodea, basiconica et coeloconica) se sont avérées plus nombreuses chez ces brûlots que chez les cératopogonidés mammalophiles et ornithophiles et leur répartition était différente.
four types of sensilla (chaetica, trichodea, basiconica, and coeloconica) found on the antennae differed in their distribution from, and were significantly higher in number than on either mammalophilic or ornithophilic ceratopogonids.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'organisation de la structure musculaire de l'intestin moyen des femelles de l'espèce ornithophile simulium rugglesi et de l'espèce mammalophile simulium venustum a été examinée par microscopie confocale.
the structural organization of the midgut musculature of females of the ornithophilic species simulium rugglesi and the mammalophilic species simulium venustum were examined by confocal microscopy.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: