Usted buscó: melchisédek (Francés - Inglés)

melchisédek
melchizedek

alors, qui est melchisédek?
so, who is melchizedek?

« selon l'ordre de melchisédek »
after the order of melchisedec

un prêtre selon l’ordre de melchisédek
as a priest, after the order of melchizedek

ceci veut dire que melchisédek était sans père et sans mère dans la sacrificature.
this has been explained to mean that melchisedec was without father or mother in the priesthood.

jésus est à la fois prêtre et roi, après la manière de melchisédek.
jesus is both high priest and king according to the manner of melkisedek.

7 l'office d'ancien tombe sous la prêtrise de melchisédek.
7 the office of an elder comes under the priesthood of melchizedek.

dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.
called of god an high priest after the order of melchisedec.

10 car il était encore dans les reins de son père, quand melchisédek alla à sa rencontre.
10 for he was still in the loins of his ancestor when melchizedek met him.

cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,
and it is yet more abundantly evident, since a different priest arises according to the similitude of melchisedec,

15 cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,
15 and it is yet far more evident if, in the likeness of melchizedek, there arises another priest

melchisédek, roi de salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du dieu très haut.
and melchizedek king of salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high god.

comme il dit encore ailleurs: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

10 car il était encore dans les reins de son père, lorsque melchisédek alla au-devant d'abraham.
10 for he was yet in the loins of his father when melchisedec met him.

un détenteur de la prêtrise de melchisédek a le pouvoir d’intervenir dans toute question spirituelle au sein de l’Église.
a melchizedech priest is empowered to administer in all spiritual matters within the church. • patriarchal blessing:

20là où jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de melchisédek.
20whither the forerunner is for us entered, even jesus, made an high priest for ever after the order of melchisedec.

À l’âge de 16 ans, ils sont ordonnés prêtres, et à 18 ans, ils reçoivent la prêtrise de melchisédek, et deviennent anciens.
at age 16 they are ordained priest, and at age 18, they become melchizedech priests and elders.

melchisédek incarne, quant à lui, le sacrificateur qui communique la bénédiction de dieu (ge 14 : 18-19).
melchizedek represents the priest who imparts the blessing of god (genesis 14: 18-19).

1 il y a, dans l'Église, deux prêtrises, celle de melchisédek et celle d'aaron, qui comprend la prêtrise lévitique.
1 there are, in the church, two priesthoods, namely, the melchizedek and aaronic, including the levitical priesthood.

et dans le dernier verset du chapitre 6, jésus est désigné comme «un souverain sacrificateur pour toujours selon l’ordre de melchisédek».
again, in the last verse of chapter 6, jesus is referred to as “an high priest for ever after the order of melchisedec.”