De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
composition herbicide selon la revendication 5, dans laquelle au moins un parmi le molinate et le carfentrazone-éthyle est contenu dans des microcapsules.
a herbicidal composition according to claim 5 in which at least one of molinate and carfentrazone-ethyl is contained in microcapsules.
en ce qui concerne le molinate, l'État membre rapporteur était le portugal et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 30 novembre 1998;
for molinate the rapporteur member state was portugal, and all relevant information was submitted on 30 november 1998.
les examens de toutes les substances actives ont été achevés le 4 juillet 2003 sous la forme des rapports d'examen du molinate, du thirame et du zirame par la commission.
the reviews of all active substances were finalised on 4 july 2003 in the format of the commission review reports for molinate, thiram and ziram.
l'examen du molinate, du thirame et du zirame n'a pas révélé de questions en suspens ou de préoccupations nécessitant une consultation du comité scientifique des plantes.
the reviews of molinate, thiram and ziram did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the scientific committee on plants.
ministère italien de la santé a pris une mesure visant à étendre au molinate, en plus de l'atrazine, la dérogation d'un an aux dispositions de la direc tive sur les eaux potables.
i have not yet received a reply. i am glad to have received some information on the subject as a result of mr prag's question.
la directive 2003/81/ce de la commission du 5 septembre 2003 modifiant la directive 91/414/cee du conseil en vue d'y inscrire les substances actives molinate, thirame et zirame(2) doit être intégrée à l'accord.
commission directive 2003/81/ec of 5 september 2003 amending council directive 91/414/eec to include molinate, thiram and ziram as active substances(2) is to be incorporated into the agreement.