Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il pourra également s'agir d'un monoéther, tel que le monométhyléther desdits polyéthylèneglycols.
such sequenced copolymers can e.g. be obtained by the condensation of ethylene oxide on a polypropylene glycol.
procédé selon la revendication 36 où le tampon de cristallisation contient en outre du monométhyléther de peg5k à une concentration de 18 %.
the method according to claim 36 wherein the crystallization buffer further contains peg5k mono methyl ether at a concentration of 18%.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes où le monométhyléther de polyéthylèneglycol a une mp moyenne dans le domaine de 5000 à 12000.
the method as claimed in any preceding claim wherein the monomethylether of polyethylene glycol is of average mw in the range 5,000 to 12,000.
des composés phénoliques indétectables dans du liber non blessé et actifs contre le champignon, tels que la pinocembrine ainsi que la pinosylvine et son monométhyléther se sont accumulés spécifiquement dans les zones de réaction.
induced reaction zones accumulated monophenolic compounds that were undetectable in unwounded phloem. these included pinocembrin and pinosylvin and its monomethylether known to contribute to the defence against the fungus.
polyéthylène-polypropylène glycol monométhyléther (2-propyle) dérivé phtalocyanine de n-cuivre entrÉe en vigueur 3.
polyéthylène-polypropylène glycol monométhyléther (2-propyle) dérivé phtalocyanine de n-cuivre coming into force 3.
les substances les plus utilisées en tant que dépigmentants sont plus particulièrement l'hydroquinone et ses dérivés, en particulier ses éthers tels que le monométhyléther et le monoéthyléther d'hydroquinone.
the substances most commonly used as depigmenting agents are, more particularly, hydroquinone and its derivatives, in particular its ethers such as hydroquinone monomethyl ether and monoethyl ether.
les dépigmentants actuellement utilisés en cosmétologie sont plus particulièrement des dérivés phénoliques et en particulier l'hydroquinone ou un éther d'hydroquinone tel que le monométhyléther d'hydroquinone.
the depigmenting agents currently used in cosmetology are, more specifically, phenolic derivatives, and, most notably, hydroquinone or a hydroquinone ether such as hydroquinone monomethyl ether.
les substances les plus utilisées à l'heure actuelle en tant que dépigmentants sont plus particulièrement l'hydroquinone et ses dérivés, en particulier ses éthers tels que le monométhyléther d'hydroquinone.
the substances in widest use at the present time as depigmentors are in particular hydroquinone and its derivatives, particularly its ethers such as hydroquinone monomethylether.
directive 95/32/ce cette directive décrit les méthodes d'identification et de dosage de l'acide benzoïque, de l'acide 4-hydroxybenzoïque, de l'acide sorbique, de l'acide salicylique, de l'acide propionique, de l'hydroquinone, du monométhyléther d'hydroquinone, du monoéthyléther d'hydroquinone et du monobenzyléther d'hydroquinone.
directive 95/32/ec this directive describes methods for the identification and determination of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, sorbic acid, salicylic acid, propionic acid, hydroquinone, hydroquinone monomethylether, hydroquinone monoethylether and hydroquinone monobenzylether.