Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baignes devint plus tard la baronnie de montausier.
in the 9th century baignes was a viguerie which later became the barony of montausier.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il fit construire un manoir sur les anciens vestiges du château de montausier.
he built a mansion on the ancient ruins of the chateau of montausier.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le château de montausier s'élevait à une faible distance du bourg, au nord.
the chateau of montausier was a short distance from the town to the north.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette branche de crussol posséda montausier jusqu'à la révolution, sans l'avoir jamais habité.
this branch of crussol owned montausier until the revolution without ever having lived there.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela provenait de ce que la baronnie de montausier et chaux avait été détachée, au moyen Âge, du comté d'angoulême.
it was from these that the baronies of montausier and chaux were detached in the middle ages from the county of angoulême.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les descendants d'arnaud taillefer conservèrent longtemps la terre de montausier, qui passa ensuite dans la famille de "sainte-maure".
the descendants of arnaud taillefer retained the land of montausier for a long time before passing it to the sainte-maure family.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* charles de sainte-maure, duc de montausier, qui fut précepteur du dauphin, fils de louis xiv, et en faveur duquel ce prince érigea en duché-pairie la baronnie de montausier, en 1665.
"*charles de sainte-maure, duke of montausier, tutor to the dauphin, son of louis xiv and in whose favour the prince elevated the barony of montausier to a duchy-peerage in 1665.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible