De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
par exemple, il peut être prévu de stocker des données échantillonnées d'un murmure vésiculaire normal, auxquelles se superpose un son dont les paramètres sont issus de la base de données précitée.
for example, provision may be made to store sampled data of a normal vesicular murmur, on which is superposed a sound whose parameters are taken from the aforementioned database.
— plusieurs mois après la cessation du traitement, non seulement la disparition de ces derniers signes persistait, mais le murmure vésiculaire avait encore gagné en force et en étendue dans trois cas.
— several months after the cessation of the treatment, not only did the disappearance of these last symptoms last but the vesicular murmur had become stronger and had a more extensive spread in three cases.
on se réfère alors à la figure 2 pour décrire le spectre issu d'une telle transformation en "temps-fréquence", d'un murmure vésiculaire normal (bruit respiratoire sans pathologie) .
referring now to fig. 2 , this shows the spectrum resulting from such a “time-frequency” conversion of a normal vesicular murmur (nonpathological respiratory sound).