Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il s'agit en l'occurrence d'un disque.
figs.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il s'agit en l'occurrence d'une résistance 15.
in this instance, it is a resistor 15 .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i) la probabilité de l'occurrence d'un événement;
(i) the likelihood of an event occurring; and
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Évaluation de la probabilité d'occurrence d'effets nocifs
assessment of possibility of harmful effects occurring
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• la fréquence de l'occurrence d'événements indésirables sérieux
• frequency of serious adverse events
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons besoin en l' occurrence d' une approche globale.
what we need here is an integral approach.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il s'agirait, en l'occurrence d'un suicide collectif.
the evidence points to a collective suicide.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mots clés : oligonucléotide, répétition de séquence, occurrence d'un mot, riz.
key words: oligonucleotide, sequence repetition, word match frequency, rice.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il s'agit en l'occurrence d'un essai de freinage sur neige.
it is based on a braking-on-snow test procedure.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il s'agit en l'occurrence d'un module avant gauche du véhicule.
in this case a front left module of a vehicle is shown.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'une d'entre elles est l'occurrence d'états très calmes.
a particular weakness is the occurrence of very calm conditions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• la fréquence d'occurrence d'un mot ou d'une phrase de la requête.
• the frequency of occurrence of a query word or phrase.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terminal mobile capable d'éviter une occurrence d'opération erronée
mobile terminal with erroneous operation eliminated
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
l'exécution des composants du modèle est liée à l'occurrence d'événements du modèle.
model component execution is tied to the occurrence of model events.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gestion d'ordre d'occurrence d'evenements sur un reseau
management of event order of occurrence on a network
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
station de base capable de surveiller l'occurrence d'interférences sur chaque transmission
base station capable of monitoring occurrence of interference on every transmission
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
d'un stade déterminé est l'occurrence d'une structure linguistique spécifique associée à ce stade1.
however, in various studies pienemann (1998) was able to show that instruction may be
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on confirme l'occurrence d'osmerus mordax, et de gasterosteus aculeatus entièrement plaqués, dans ces nodules.
the occurrence of osmerus mordax and fully plated gasterosteus aculeatus in these nodules is confirmed.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determination de l'occurrence d'evenements au moyen d'arbres de decision
determining the occurrence of events using decision trees
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
appareil, et procédé associé, pour prévenir l'occurrence d'un verrouillage dans un circuit électronique
apparatus, and associated method, for preventing occurence of latch-up in an electronic circuit
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible