Usted buscó: on va jusqu? ?a l?autre pont (Francés - Inglés)

d'un pays a l » autre ...
country to country

et puis, il y a l´autre
and then there is another

d’une langue a l’ autre
followed by from one language to another

a l' autre bout de monde, ou en bas de ché toi
in another world

on va jusqu'à présenter sous un jour favorable les propriétés de tel ou tel psychotrope.
some even go so far as to present the properties of certain psychotropic substances in a favourable light.

jusqu' a l' année 1297, damme était une ville ouverte sans fortifications.
untill that time, damme was an open town without walls and defence gates.

finalement l un d eux dit en jetant un coup d oeil a l autre « joe a ses tigres »
finally, one of them said, glancing at his partner, “joe has his tigers.”

dispositif de memorisation amovible et appareil electronique aptes a l ' autre et procede de sauvegarde de donnees d ' environnement
removable storage device and electronic apparatus that can be connected together and method for saving environmental data

a l'examen des figures 5a à 5h on va donner maintenant un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention.
with reference to figs. 5a to 5h, another exemplary implementation of the invention shall now be given.

a l' autre bout de la longue plage, un chemin de gravier part en haut vers la gauche, dans la direction de kolónna.
the large bay of apókrousi. at the other side of the long beach you find a gravel road going up on the left, in the direction of kolónna.

l´autre pont passe à travers la zone d’inondations et crée avec le pont susmentionné une conurbation liée aux contre–parois.
another bridge passes through the river flood plain and, with the above mentioned bridge, forms conurbation connected with retaining walls.

il est a noter que les taux peuvent fluctuer d une annee a l autre du aux changements du tarif, le taux de change et/ou la devise locale.
it is noted that rates may fluctuate year to year due to changes in air fare pricing, exchange rates and local currencies.

comme on va le voir, cette valeur p1" a l'inconvénient de présenter une dispersion importante et de n'être que peu significative.
as will be seen, that value "p1" suffers from the disadvantage of involving a substantial degree of dispersion and it can be of only little significance.

pour imiter les murs de pierre, on crépit les maisons à colombage ; on va jusqu'à ériger les pans de bois avec le fruit caractéristique des murs de maçonnerie.
to imitate stone walls, half-timbered houses were stuccoed; wood surfaces were even textured to resemble masonry.

a l'opposé, plus on va vite, et plus l'image se dégrade quant à sa précision ou sa résolution.
by contrast, the faster the operation, the more the image will deteriorate in terms of precision or resolution.

est-que la constitution (l´élection) de l´une des chambres est liée d´une façon ou d´une autre a l´autre chambre? 6.
is the new constitution (new election) of the second chamber linked in any way to the constitution of the first chamber? 6.

a l'examen des figures 2a à 2c on va examiner un procédé général de fabrication d'une barrette selon l'invention.
in examining figs. 2a to 2c, we shall examine a general method for the fabrication of a bar according to the invention.

a l'aide d'un exemple et en se référant aux dessins, on va exposer un mode de fontionnement de l'appareil automatique.
with the aid of an example and with reference to the drawings, there now follows a description of one embodiment of the automatic device.

on nous parle également de coordination, d' harmonisation, de cohésion; on va jusqu' au dosage, jamais de règles contraignantes et de normes détaillées qui restreindraient la liberté de tous.
we are also being told of coordination, harmonisation and cohesion; even striking a balance is mentioned, never constrictive regulations and detailed laws which would restrict everyone' s freedom.