Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elle accepte et me livre une histoire très émouvante.
she agreed, and sent me a very moving story.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le voici tout proche, celui qui me livre».
get up, let us go. look: the one betraying me is right here».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si r4 et r5 sont me, ou bien 2
alkenyl if r4 and r5 are me, or 2
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je me livre à des activités où d'autres gens sont engagés
do activities that involve other people
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21 mais voici, la main de celui qui me livre est avec moi à table.
21 moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21 cependant voici: celui qui me livre est à cette table avec moi.
21 but behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche.
rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
11 dieu me livre à la merci des impies, il me précipite entre les mains des méchants.
11 god hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les halogénosilanes préférés sont : me 2 sici 2 , mesici 3 .
preferred halosilanes are: me 2 sicl 2 , mesicl 3 .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22:21 cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
21 "but behold, the hand of the one betraying me is with mine on the table.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le seul fait pour ces personnes de savoir qui elles sont me remplit de fierté.
just knowing who they are their self.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maintenant, j’applique les procédures des pages rouges en premier, et ensuite je me livre à du diagnostic.
on the ground, we quickly pulled off the runway, shut down, and egressed.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je me livre à une attaque politique et j' attends d' un homme politique qu' il y réponde.
i am making a political charge, and i expect a politician to respond to it.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
(a) lorsque p + q + r = 0, r1, r2 et r12 sont me
(a) when p + q + r = 0, r1, r2 and r12 are me
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces grandes lignes sont, me semble-t-il, au nombre de quatre.
i believe that there are four main aspects.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
(d) lorsque p + q + r = 3, r1, r2 et r12 sont me
(d) when p + q + r = 3, r1, r2 and r12 are me
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les autres membres de la commission sont me john p. barry c.r. et m. george h. leblanc.
the other members of the commission are mr. john p. barry q.c. and mr. george h. leblanc.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les procureurs sont me dominique gagné, pour la partie appelante, et me jean guy ouellet, pour l'intimée.
the solicitor for the appellant was mr. dominique gagné, and the respondent was represented by mr. jean-guy ouellet.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tels sont. me semble-t-il, dans l'ensemble, les enseignements de la révolution russe.
it is easier to discover the deficiency in individuals, in states, and in providence, than to see their real meaning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: