Usted buscó: par ia presente (Francés - Inglés)

par ia deuxième pluralité
by the second plurality

aide à l'interprétation par ia
ai interpretation aid

adoption par ia commission, le 18 décembre.
adopted on 18 december.

ce type de loi est pr6vu par ia constitution.
community legislation.

la fissure a été provoquée par ia preparation mécanique.
the crack is caused by mechanical preparation.

cette opération est effectué automatiquement par ia/ir.
ia automatically carries out this operation.

difficultés posées par ia régionalisation des opérations des administrations publiques
ambiguities in regionalising the transactions of general government

* article fourni par ia délégation de la cce au sénégal.
the fifth edf (1981-1985), imbued with the spirit of the 'memorandum on

sélectionne un algorithme utilisé par l'ia de cette faction.
selects a non-standard algorithm to be used by the ai controller for this side.

exigences de qualité applicables à la détermination d'un analyte par ia
quality requirements for the determination of an analyte by ia

par " ia ", on entend l'élaboration de programmes informatiques intelligents.
ai is the technology of making intelligent computer programs.

l'amenée de gaz se fait dans le sens indiqué par ia flèche sur les figures 1 et 1a.
gas feed takes place in the direction indicated by the arrow in figs. 1 and 1a.

et par ia collecte de l'eau douce dans une enceinte faite d'une paroi étanche
and by the collection of the fresh water in an enclosure made of a sealed wall

une mort induite par ia pml ne nécessite pas et n'induit pas la transition vers la phase s du cycle cellulaire.
death induced by pml does not require and does not induce transition towards the s phase of the cell cycle.

un traitement de courte durée, tel que celui proposé par ia présente invention, favorise le respect de la posologie prescrite.
a treatment over a short period of time, such as that proposed by the present invention, promotes adherence to the prescribed dosage.

bien entendu, seule la station mobile possédant le code ayant servi au codage initial pourra restituer convenablement les données envoyées par ia station de base émettrice.
of course, only the mobile station having the code used for the original coding will be able to reconstitute properly the data sent by the sender base station.

afin de préserver la durée de vie du tube, la pompe comprend des moyens de réglage de l'intensité du serrage exercé par ia came sur le tube.
to maintain the tube's lifetime, the pump includes means to modulate the compressive force exerted by the cam on the tube.

on sous-entendra donc par ia suite que les composés d'alumine utilisés ou décrits dans le texte peuvent contenir une fraction amorphe ou mal cristallisée.
this therefore means that the alumina compounds used or described in the text may contain an amorphous fraction or a fraction with poor crystallinity.

chaque charnière 3 comprend une tige 5 dont le mouvement de rotation, schématisé par ia double flèche f, provoque l'ouverture ou la fermeture du panneau 2.
each hinge 3 comprises a rod 5, of which the rotational movement, represented diagrammatically by the double-headed arrow f, causes the opening or closing of the panel 2.

le moyen d'injection de comburant peut être porté par ia paroi en étant sensiblement orthogonal à l'axe du moyen d'injection de combustible.
the combustion agent injection means can be mounted on the wall and be essentially orthogonal to the axis of fuel injection means.