Usted buscó: paternite et maternite responsable (Francés - Inglés)

maladie et maternite
sickness and maternity

c. maternite´, paternite´ et adoption
employed fathers are entitled to paternity leave allowance in the first month following birth, as are selfemployed fathers.

4. projet de promotion de la paternité et la maternité responsable
4. responsible parenthood promotion project

a) la politique sur la paternité et la maternité responsable est élaborée;
(a) the responsible parenthood policy has been drawn up;

maladie et maternité
sickness and maternity

: maladie et maternité
chapter 1 : sickness and maternity

cette politique vise à garantir à la femme une maternité responsable et heureuse.
the aim of the policy is to guarantee women a responsible and happy motherhood.

maternité, paternité et adoption
maternity, paternity and adoption

- l'association des filles mères (maternité responsable),
association of teenage mothers (responsible motherhood);

article 68 — paternité et maternité 1.
it is prohibited to refuse or deliberately to fail to offer a job for reasons related to sex.

congé de maternité et de paternité et congé parental.
maternity, paternity and parental leave.

congé de maternité, congé de paternité et congé parental
maternity, paternity and parental leave

la paternité et la maternité en question ici symbolisent respect et égard.
what is meant by fatherhood and motherhood here is in terms of status, respect and honour.

indemnité obligatoire de maternité, de paternité et d’adoption.
records of income tax and ni payments, etc, must be kept, and be reported annually to the ir.

j) l'etat protège la paternité et la maternité responsables.
(j) the state protects responsible fatherhood and motherhood.

aussi les centres de santé accordent-ils l'orientation aux familles sur le planning familial et des moyens de faire une formation adéquate et de favoriser la planification familière à fin de garantir une paternité et une maternité responsable et consciente.
369. the health centres provide counselling to families in such matters as family planning, in particular how to plan a family in such a way as to ensure responsible and conscientious parenthood.

avec une connaissance suffisante sur l’espacement des grossesses et sur la paternité et maternité responsable, les jeunes seront capables de stimuler le développement et de réduire l’incidence de la pauvreté aux niveaux domestique et macro économique.
with sufficient knowledge on child spacing and responsible parenthood, young people will be able to stimulate development and reduce poverty incidence both at the household and macro-economic levels.

loi no 95/ de 2000 relative au congé de maternité/, de paternité et au congé parental
maternity, paternity and parental leave act, no. 95/2000

f) processus d'organisation et de mobilisation sociale comptant sur la participation des groupes maya, garifuna et xinka, comme par exemple les réseaux de paternité et de maternité responsable ou les comités d'urgence communautaire.
f) social organisation and mobilisation in which mayan, garifuna and xinca groups participate, for example, in responsible fatherhood and motherhood networks or emergency community committees.

311. l'article 6 réglemente la politique nationale en matière de population en se fixant comme objectif la diffusion et la promotion de la paternité et de la maternité responsables, tout en reconnaissant le droit des personnes à prendre leurs propres décisions.
311. article 6 regulates national population policy, establishing as its objective the dissemination and promotion of responsible fatherhood and motherhood and recognising the right of individuals to decide.