Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cependant, ik pegasi a se situe sur une bande étroite et pratiquement verticale appelée bande d'instabilité.
however, ik pegasi a lies in a narrow, nearly vertical band of the hr diagram that is known as the instability strip.
ainsi, ik pegasi b devait avoir une masse plus élevée qu'ik pegasi a car elle est devenue une naine blanche avant son compagnon.
thus, for ik pegasi b to have become a white dwarf before component a, it must once have been more massive than component a.
lorsque l'hydrogène de la progénitrice d'ik pegasi b fut entièrement consommé, l'étoile devint une géante rouge.
as the hydrogen fuel at the core of the progenitor of ik pegasi b was consumed, it evolved into a red giant.
ces valeurs sont bien supérieures à la distance séparant les deux étoiles d'ik pegasi : durant cette période, les deux étoiles avaient une enveloppe commune.
this is well beyond the current average separation between the two stars in ik pegasi, so during this time period the two stars shared a common envelope.
queloz effectuait une analyse de 51 pegasi en utilisant des mesures de vitesse radiale (effet doppler) et fut surpris de trouver une planète possédant une période orbitale de seulement 4,2 jours.
queloz performed an analysis on 51 pegasi using radial velocity measurements (doppler effect), and was astonished to find a planet with an orbital period of 4.2 days.
bien qu'ik pegasi b n'ait pu être observé directement, son rayon peut être estimé à l'aide de la relation théorique reliant la masse et le rayon des naines blanches.
although its radius has not been observed directly, it can be estimated from known theoretical relationships between the mass and radius of white dwarfs, giving a value of about 0.60% of the sun's radius.
en 1995, avec son acolyte didier queloz, le directeur de l’observatoire de genève détectait, en effet, la première planète exoplanète (51 pegasi).
it was in 1995 that, together with his colleague didier queloz, the director of the geneva observatory discovered the first extra-solar planet (51 pegasi).