De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la culture cellulaire de maïs transgénique selon la revendication 14, comprenant un gène codant pour phosphinotricine acétyltransferase.
the transgenic corn cell line according to claim 14, comprising a gene encoding phosphinotricin acetyltransferase.
procédé selon la revendication 14, dans lequel le gène de résistance aux herbicides comporte un gène de résistance à la phosphinotricine.
the method of claim 14, wherein the herbicide resistance gene comprises a phosphinothricin resistance gene.
cellule selon la revendication 55, dans laquelle ledit gène de résistance à un herbicide confère une résistance à un inhibiteur de glutamine synthétase tel que la phosphinotricine.
the cell of claim 55 in which said herbicide resistance gene confers resistance to a glutamine synthetase inhibitor such as phosphinothricin.
paire de plantes mères selon la revendication 81, dans laquelle ledit gène de résistance à un herbicide confère une résistance à un inhibiteur de glutamine synthétase tel que la phosphinotricine.
the pair of parent plants of claim 81 in which said herbicide resistance gene confers resistance to a glutamine synthetase inhibitor such as phosphinothricin.
cellules végétales selon l'une quelconque des revendications 14 à 18, produisant des quantités décelables de la phosphinotricine acétyl-transférase.
plant cells according to any of claims 14 to 18, which produce detectable amounts of phosphinotricin acetyl transferase.
plante selon la revendication 14, dans laquelle ledit adn marqueur est un gène de résistance à un herbicide, en particulier un gène conférant une résistance à un inhibiteur de glutamine synthétase tel que la phosphinotricine.
the plant of claim 14 in which said marker dna is an herbicide resistance gene, particularly a gene conferring resistance to a glutamine synthetase inhibitor, such as phosphinothricin.
méthode de l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans laquelle ledit gène comprend l'adn codant pour une phosphinotricine acétyltransférase ou une néomycine phosphotransférase.
the method of any one of the claims 1 to 12, in which said gene comprises a dna coding for a phosphinotricin acetyltransferase or a neomycin phosphotransferase.
gène hybride selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gène fonctionnel code pour la phosphinotricine-acétyltransférase et/ou pour la chloramphénicol-acétyltransférase.
a hybrid gene as claimed in claim 1, wherein the functional gene codes for phosphinothricin acetyltransferase and/or for chloramphenicol acetyltransferase.
la régénération des plantules est effectuée en excisant les cals de type i qui ont proliféré et en les transférant sur milieu lsz en présence de phosphinotricine à 5 mg/l et de céfotaxime pendant 2 semaines à 22°c et sous lumière continue.
the regeneration of the plant germs is carried out by excising the type i calluses which have proliferated and transferring them onto an lsz medium in the presence of phosphinotricine at 5 mg/l and cefotaxime for 2 weeks at 22° c. and under continuous light.
la régénération des plantules est ensuite effectuée en excisant les cals de type i qui ont proliféré et en les transférant sur milieu lsz en présence de phosphinotricine à 5 mg/l et de cefotaxime pendant deux semaines à 22°c et sous lumière continue.
[0100] the regeneration of the plantlets is then carried out by excising the type i calluses which have proliferated and transferring them onto lsz medium in the presence of phosphinotricine at 5 mg/l and cefotaxime, for two weeks at 22° c. and under continuous light.
rien ne permet de supposer que l'introduction dans le colza de gènes codants pour la phosphinotricine-acétyl-transférase et pour la néomycine-phosphotransférase ii aura des effets indésirables sur la santé humaine et l'environnement,
there is no reason to believe that there will be any adverse effects on human health and the environment from the introduction into swede-rape of the genes coding for phosphinotricin acetyl transferase and for neomycin phosphotransferase ii,