De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
policoro fut au cours des siècles le fief des beumont, des monfort, des bénédictins de cava et enfin des berlingieri.
it was a fief for centuries of the following families: beaumont, monfort, benedettini of cava and berlingieri.
policoro offre la possibilité de conjuguer détente et culture puisqu'elle possède un rivage complètement équipé pour le tourisme balnéaire.
policoro offers the possibility of conjugating relaxation with cultural interests due to the presence of its seaside lido which is fully equipped for tourism.
grâce à son importante production, exportée dans le monde entier, policoro est connue aussi comme la " ville des fraises".
policoro is also known as the “citta delle fragole” (strawberry city) due to its vast production and exportation throughout the world.
et aujourd’hui, grâce à la contribution de la communauté paroissiale san leone ii et au projet policoro de la cei, la fabrique de pâtes est une réalité vive et productive.
thanks to the contribution of the parishioners and the policoro project by cei, the factory is now a lively and productive enterprise.
les possibilités de visite des bourgs voisins sont nombreuses: amendolara, rocca imperiale, oriolo, en calabre et tursi, rotondella, policoro en basilicate.
there are numerous possible visits to neighbouring calabrian centres: amendolara, rocca imperiale, oriolo. and also to centres in basilicata: tursi, rotondella, policoro.
entre les fleuves sinni et agri, dans la plaine qui donne sur la côte ionienne de la basilicate, se trouve policoro, ancien centre médiéval connu pour son musée archéologique et pour les ruines de l'ancienne herakleia.
between the sinni and agri rivers, on the flatland facing the jonic coast of basilicata, is where one will come across policoro, an ancient medieval centre well known for its archaeological museum and the remains of ancient herakleia.
- d'autre part, les zones complètement défavorisées, privées de structures de formation et de réadaptation mais disposant de possibilités au niveau de la production, permettant d'amorcer des processus de formation avec débouchés professionnels : les centres de montemurro, bella, senise, policoro.
- completely disadvantaged areas which had no facilities for training and rehabilitation but offered potential on the production side, where arrange ments for training leading to job opportunities could be developed: the centres at montemurro, bella, senise, and policoro.