Usted buscó: porté atteinte (Francés - Inglés)

on a porté atteinte au candidat.
it amounts to harming the job and harming the candidate.

juin a porté atteinte à cet ordre.
the june uprising did assail this system.

porté atteinte comme fumer vos dents.
as smoking your teeth impairs.

cela a gravement porté atteinte à sa réputation.
according to him, this seriously damaged his reputation.

il n' a pas porté atteinte à nos principes.
it did not violate our principles.

ce jugement avait porté atteinte à sa réputation.
as a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.

ont porté atteinte aux droits humains ou internationaux;
have violated human or international rights;

il serait porté atteinte à la liberté des échanges
restricts freedom of trade, or

six ans de prison pour avoir porté atteinte au réverbère
six years in prison for undermining the lamppost

le relativisme moral a porté atteinte à la vie publique.
moral relativism has damaged public life.

i) le droit auquel il aurait été porté atteinte;
(i) the right which is alleged to be infringed;

ce manque d' honnêteté a porté atteinte à la conférence.
this lack of honesty detracted from the conference.

dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes
in so far as this does not conflict with the principles

a porté atteinte à la démocratie en biélorussie de manière active.
has actively undermined democracy in belarus.

en outre, il ne pas doit être porté atteinte au droit luimême.
further, the right itself may not be jeopardized.

en règle générale, il n'est pas porté atteinte à ce droit.
in general this citizen's right is not infringed.

il est également porté atteinte au droit d'auteur lors des concerts.
copyright is also breached at concerts.

c. droits de l'homme de la victime auxquels il est porté atteinte
c. concept of victims and human rights violated

elle a eu l'impression qu'on avait porté atteinte à sa sécurité.
she felt as though her security had been breached.

en agissant ainsi, ce parti a porté atteinte à la fierté de la chambre.
it has damaged the pride of this house.