Usted buscó: préliminairement (Francés - Inglés)

; à chauffer préliminairement la poussière de broyeur
, a sixth step for preliminarily heating the shredder dust

ii – à – préliminairement ils doivent être affrontées les exceptions de rite.
ii – to – preliminarily they go faced the ritual exceptions.

tampon de sortie à vitesse élevée changeant préliminairement le potentiel de sortie
high speed output buffer unit preliminarily shifting output voltage level

le devis doit tenir compte du mode opératoire agréé préliminairement avec le service ordonnateur.
the quotation must take into account the operating procedure agreed in advance with the authorising department.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le polysaccharide k4 de départ est préliminairement défructosilé.
process as claimed in claim 1, characterized in that the starting k4 polysaccharide is preliminarily defructosilated.

le procédé de constitution et mise à jour de contenus de pages d'une pluralité de sites internet comporte préliminairement
a method for constituting and updating page contents of a plurality of internet sites comprising firstly

les estimations d'état de voies sont initialisées à l'aide d'au moins des symboles détectés préliminairement
the channel state estimates are initialized by using at least preliminarily detected symbols

les estimations d'état de voies sont initialisées à l'aide d'au moins des symboles détectés préliminairement.
the channel state estimates are initialized by using at least preliminarily detected symbols.

on notera préliminairement que les écarts, perpendiculairement à la surface réfléchissante, représentés sur les dessins, ont été exagérés par souci de clarté.
5 showing the appearance of a beam obtained using a bare mirror of the present invention. as a preliminary point, it should be understood that the offsets perpendicular to the reflecting surface as shown in the drawings are exaggerated for reasons of clarity.

dans la décision de mars, l'office a conclu préliminairement à l'existence d'obstacles abusifs dans quatorze cas.
in the march decision, the agency made preliminary findings of undue obstacles in fourteen instances.

procédé selon la revendication 4, dans lequel ladite au moins une base de données construite préliminairement reflète le rapport entre les valeurs desdits deux paramètres ber et ir et au moins un paramètre supplémentaire.
the method according to claim 4, wherein said at least one preliminarily built data base reflects relationship between values of said two parameters ber and ir and at least one additional parameter.

() ainsi, lesdits éléments résonants forment entre eux ou avec lesdites parois des espaces capables de servir de cavités résonantes pour exciter le champ électromagnétique avec des fréquences déterminables préliminairement.
; so that said ridges make among each other or with said walls interspaces capable to operate as resonant cavities for exciting the electromagnetic field with preliminarily settable frequencies.

le procédé selon l'invention réduit la distance entre les syncs dans les blocs, utilise initialement le procédé classique centre k pour affecter préliminairement les kxn syncs aux k blocs ayant chacun n syncs.
the improved method, which reduces the separation between syncs within the clusters, initially employs the conventional k-center method to preliminarily assign the k x n syncs to k clusters having n syncs per cluster.

nous suggérons préliminairement, que ces données peuvent être expliquées par un épisode d'extension majeure dans la région du lac supérieur, mais qui n'a pas été identifié antérieurement.
based on similarities with phanerozoic extensional regimes, we suggest, preliminarily, that these data might be explained by a previously unrecognized major extensional episode in the lake superior region.

, déterminant, seules ou en combinaison avec un substrat, une surface correspondant à celle dudit substrat additionnée d'une surface périphérique de largeur au moins égale à celle de la zone hétérogène déterminée préliminairement, et à réaliser une cage
, defining, alone or in combination with a substrate, an area corresponding to that of said substrate plus a peripheral area of at least the same size as that of the previously determined heterogeneous region, and making a cage

appareil selon la revendication 10 ou 11, dans lequel ledit échantillon réel (11) a une entaille (11c) préliminairement formée avant d'être placée dans l'environnement soumis à l'exposition au rayonnement de haute énergie.
an apparatus according to claim 10 or 11, in which said actual sample (11) has a notch (11c) preliminarily formed before being placed in the environment subject to the exposure to the high-energy radiation.