Usted buscó: prendent (Francés - Inglés)

les rues et les lieux prendent leur nom de leur fonction, de qui habitait la, ou bien de la présence de quelque vestige du passé.
the streets and the places originated their names from their function, from the people who used to live there, or maybe from the presence of some ruins of the past.

des insolateurs sont "fail safe", quand après la céramique se brise des parts métalliques prendent les forces et la rupture des haubans est évitée.
insulators are called fail safe, when after cracking of the ceramic metallic parts are taking over the forces avoiding the rupture of the guy rope.

pendant les premières années des études les étudiants pour se familiariser avec leur futur travail étudient l’information qui concerne la formation et le développement de la pédiatrie en russie et à l’étranger et prendent la connaissance des institutions médicales et préventives les plus principales et les progrès de la pédiatrie.
during the first few academic years students get familiar with their future job learning about formation and development of pediatrics in russia and abroad and getting acquainted withmain medical and preventive medical institutions and achievements of pediatrics.