Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
halaelurus quagga
halaelurus quagga
Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les températures mortelles supérieures des moules zébrées étaient significativement plus élevées que celles des moules quagga.
upper lethal temperatures of zebra mussels were significantly higher than those of quagga mussels.
la baisse de la population de diporeia coïncide avec la prolifération des moules zébrées et des moules quagga étrangères.
• the decline of diporeia coincides with the spread of nonnative zebra and quagga mussels.
dans les lacs Érié et ontario, la proportion de quagga a augmenté avec la profondeur et la baisse de la température.
in lakes erie and ontario, proportions of quaggas increased with depth and decreasing water temperature.
cette espèce ne semble pas être en mesure de rivaliser pour la nourriture face aux espèces envahissantes comme la moule zébrée et la moule quagga.
this species appears to be losing the competition for food to the invasive zebra and quagga mussels.
le microscope électronique ordinaire permet de voir le noyau en forme de barillet des spermatozoïdes de la moule zébrée et le noyau allongé des spermatozoïdes de la moule quagga.
transmission electron microscopy of the cells reveals a barrel-shaped nucleus in zebra mussel sperm and an elongated nucleus in quagga mussel sperm.
en combinant ces variables du milieu, nous avons mis au point des modèles de régression multiple pas à pas pour prédire les biomasses des moules zébrées et des moules quagga.
using combinations of these environmental variables, we developed stepwise multiple regression models to predict zebra mussel biomass and quagga mussel biomass.
parce que la biomasse par unité de longueur de coquille est plus grande chez les moules quagga, celles-ci ont un cr relatif à la biomasse plus petit.
because quagga mussels had more biomass per unit shell length, we found lower biomass-specific cr for quagga mussels.
la découverte en 1991 dans les grands lacs d'une deuxième espèce de dreissena, la moule quagga, a déclenché des recherches visant à préciser son identité.
the discovery of a second dreissenid species, the quagga mussel, in the great lakes in 1991 prompted a search for its identity.
cependant, pour des raisons de compatibilité, le projet quagga a conservé les noms des exécutables : c'est pourquoi on retrouve le programme zebra plus loin.
however, quagga kept the names of the programs for compatibility reasons which explains the zebra commands below.
• en quoi les espèces exotiques envahissantes, comme la moule zébrée et la moule quagga, perturbent-elles le réseau trophique du lac?
• how are exotic invaders, like the zebra and quagga mussels, upsetting the foodweb lakewide?
ces résultats préliminaires constituent une autre preuve que la moule quagga est en train de remplacer progressivement la moule zébrée dans certaines parties du système inférieur des grands lacs. [traduit par la rédaction]
these preliminary results add to the growing evidence that the quagga mussel is replacing the zebra mussel in parts of the lower great lakes.
l’introduction et la propagation des moules zébrées et quagga exotiques dans l’ensemble du bassin des grands lacs a entraîné un déclin prononcé des espèces de moules indigènes (schloesser et al.
the introduction and spread of the exotic zebra and quagga mussels throughout the great lakes basin has resulted in steep declines of native mussel species (schloesser et al.