De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le genre quelea regroupe trois espèces de passereaux africains appartenant à la famille des ploceidae.
quelea is a small genus of passerine birds that belongs to the weaver family ploceidae, confined to africa.
les bureaux agricoles locaux ont contré efficacement les attaques mineures de quelea quelea et de chenilles processionnaires.
minor outbreaks of quelea quelea birds and armyworm were effectively controlled by local agricultural bureaux.
le sorgho à long cycle, en particulier dans l'est, est encore vulnérable aux migrations des quelea quelea.
long-cycle sorghum crops, particularly in the east are still vulnerable to the quelea quelea migrations.
il semble que les oiseaux travailleurs (quelea) aient endommagé les cultures de sorgho et de mil partout dans le pays.
quelea quelea birds were reported to have damaged sorghum and millet crops all over the country.
le manque de pesticides a contribué à la prolifération de ravageurs, en particulier les chenilles légionnaires, la mineuse du maïs et du sorgho et les oiseaux quelea.
lack of pesticides contributed to the proliferation of pests, notably army worms, stalk borer and quelea birds.
des infestations de ravageurs et de maladies, en particulier des oiseaux quelea, ont entraîné d'importantes pertes de céréales prêtes à être moissonnées.
outbreaks of pests and diseases, particularly quelea birds, led to substantial loss of the grains that were about ready for harvesting.
le fenthion 640 ulv était utilisé comme avicide contre des oiseaux granivores (quelea quelea) pour réduire les dégâts causés aux cultures céréalières.
fenthion 640 ulv was used as an avicide against granivorous birds (quelea quelea) to reduce damage to grain crops.
aucune campagne de ce type n’a eu lieu jusqu’à présent mais la mission a observé des plans de pulvérisations dans les zones de quelea dans le renk et le malakal.
so far no such campaigns have been initiated but the mission noted plans to spray quelea quelea sites in renk and malakal.
en outre, grâce au succès d'un programme d'urgence d'éradication du quelea, la récolte de sorgho a été satisfaisante.
in addition, an emergency quelea-bird eradication programme was implemented and proved to be highly successful, resulting in a satisfactory sorghum harvest.
les oiseaux se sont souvent attaqués aux cultures de sorgho et de mil dans les localités où les terres boisées offrent des sites de nidification, mais les dégâts ont généralement été atténués par une campagne de pulvérisation à grande échelle et efficace menée contre le quelea quelea, espèce considérée comme un fléau national.
incidence of downy mildew on millet was observed in parts of north darfur. birds were often troublesome for both sorghum and millet crops in localities where woodlands provide nesting sites, but their effects were generally reduced by the moa's extensive and effective spraying campaign against quelea quelea, which is classified as a national pest.
3. le fenthion 640 ulv a été utilisé comme avicide pour lutter contre des oiseaux granivores (quelea quelea) dans le cadre de la lutte anti-aviaire mise en place pour réduire les dégâts causés aux cultures céréalières.
fenthion 640 ulv was used as an avicide against granivorous birds (quelea quelea) in the context of bird control to reduce damage to grain crops.