Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e) le logiciel eyes&hands de readsoft pour la reconnaissance et la vérification ainsi que le codage automatique a été mis à jour à l'aide de solutions qui lui étaient adaptées; la reconnaissance optique a été la phase des travaux qui a pris le plus de temps, à savoir cinq mois sur seulement 12 postes de travail (ordinateurs individuels) et 12 employés par équipe;
(e) the software eyes&hands from readsoft for recognition and verification and automatic coding was upgraded using own solutions - optical recognition was the most time consuming phase of the work, lasting for 5 months on only 12 workstations (personnel computers) and 12 staff per shift;