De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les défauts dans le stratifié plaqué résultant, tels que le ridement ou le plissement de la feuille mince, sont sensiblement éliminés.
defects in the resulting clad laminate, such as wrinking or creasing of the thin foil, are virtually eliminated.
de l'eau trouble, née au cours du lavage de la matière pierreuse, est stockée dans des égouts collecteurs, dotés de dispositifs de ridement installés.
sludge water which arose during this process is stored in reservoirs that are equipped with clarifiers.
la permanence est également jugée acceptable s'il y a destruction de la plaque par déchirure, ridement permanent ou excessif, ou si le mot «annulé» apparaît de façon répétée à l'enlèvement de la plaque.
acceptable indications of tampering are the destruction of the badge by tearing, permanent or extensive wrinkling, or the repeated exposure of the word "void" upon removal of the badge.