Preguntar a Google

Usted buscó: se reparti (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

Les activités du CTA dans ce domaine peuvent se repartir sur les trois volets suivants:

Inglés

- staff training - supply of equipment.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les etudiants internationaux venus etudier au Bresil peuvent se repartir comme suit : Amerique latine et Carabes (387), Amerique du Nord et Europe occidentale (98), Afrique subsaharienne (34), Asie (27), pays arabes (2), Europe centrale et orientale (1), et 701 etudiants venus de pays non precises.

Inglés

International students coming to study in Brazil can be broken down as follows: Latin America and Caribbean countries (387), North America and Western Europe (98), Sub-Saharan Africa (34), Asia (27), Arab States (2), Central and Eastern Europe (1), and 701 students from unspecified countries.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les prix sont notés avec les décimales, par exemple: 4.750 JD équivaut à 4 JD et 750 fils. La petite monnaie se repartie en pièces de 5, 10, 25, 50 et 100 piastres, et 5 et 10 fils. Il est toujours utile d’avoir quelques pièces et billets de faible valeur car les jordaniens ont rarement assez de change pour les valeurs plus élevées.

Inglés

Coins come in denominations of 5, 10, 25, 50 and 100 piasters, and 5 and 10 fils. It is useful to always carry some coins and notes in low denominations, since Jordanians rarely carry enough change for larger denominations.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

L'accord anti-concurrentiel s'est réalisé dans une complexe et articulée stratégie poste dans être de tous les principaux armateurs privés campaniens, pour se repartir des coûts et des produits selon des parts historiques predéfinies et pas sur la base de l'activité effectivement tournant.

Inglés

The anti-competitive understanding has come true in a complex and articulated strategy it mails in being from all the main of Campania private shipowners, in order to be shared costs and revenues according to predefined historical quotas and not based on the activity effectively carried out.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Un petit-déjeuner sauté c'est autant de calories qui vont se repartir sur le reste de la journée. Soit aux deux repas suivants (déjeuner et dîner) soit sous forme de grignotages.

Inglés

Skipping breakfast means that those calories will need to be spread out over the entire day, either during the remaining two meals or as snacks.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Toutefois, un rapport récent2 indique : (i) que les juvéniles en stock commencent à se repartir dans d’autres zones profondes à basses vélocités à mesure que leur nombre augmente ; (ii) que le remous de Waneta reste un habitat d’hiver de choix, avec 58 captures par filet sur 125 (46%) ayant eu lieu dans le remous de Waneta, et les CPUE par filets étant 4 fois plus élevé dans le remous de Waneta que la moyenne CPUE dans d’autres zones choisies en profondeur et à basses vélocités, et 3,6 fois plus élevé que la CPUE la plus élevé observé dans toutes autres zones en profondeur et à basses vélocités.

Inglés

However, a recent report2 indicates: (i) that stocked juvenile white sturgeon are beginning to distribute themselves to other deep, low velocity areas as their numbers increase; and (ii) that the Waneta eddy remains a highly preferred overwintering habitat area, with 58 of 125 gillnet captures (46%) occurring in the Waneta eddy, and gillnet CPUE being 4 times higher in the Waneta eddy than the mean CPUE in other deep, low velocity areas sampled, and 3.6 times higher than the highest CPUE observed in any other deep, low velocity area.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Ces éléments qui sont ceux qui se frouvent couramment dans les calculateurs standard sont censés êttes representanfs d'une large catégone de disposinfs de traitement de données Nous représentons aussi un circuit d'interface 17 couplés au circuit E/S 12 pour coupler le calculateur 10 a un reseau, tel que la présente invennon le nécessite Un moniteur de visualisation 16 est aussi couple au circuit E/S 12. dont l'affichage est produit par l'unité de ttaitement 13 (par exemple un μP) en accord avec la présente invennon Tous les types courants de tubes cathodiques ou aunes types d'écrans peuvent êtte utilises comme moniteur de visualisation 16 11 est a noter aussi que l'on pourra uttliser un écran déporte celui d'une autte machine qui sera connecte a ce système de traitement de données par l'intermédiaire du reseau Un système autonome SA ou AS est un ensemble de routeurs ou de reseaux sous une administtation unique Le type de système autonome que l'on considère ici est celui qui appartient aux fournisseurs ou aux operateurs de télécommunications, parfois aux universités ou aux mdustnels Ce type d'AS qui fournit un service de transit, est un reseau qui comprend un ensemble d'infrastructures deshnees a effectuer le transport d'informations Nous pouvons dire que le reseau Internet est forme par un ensemble de systèmes autonomes interconnectes Ces systèmes vont se repartir le trafic de données sur Internet en appliquant des politiques de routage a la peπpheπe de leur reseau La FIG 2 est un schéma simplifie qui îllustte de manière conceptuelle une topologie d'un reseau Internet Nous montrons un iβseau « externe » (a Internet) 280 couple par l'intermédiaire de la passerelle 210 (PPA) au reseau Internet Un sous-ensemble du reseau Internet est représente ici par le couplage de cinq systèmes autonomes 251 (SAX), 252 (SAY), 253 (SAZ), 254.

Inglés

These components, which are very frequently built into standard computers, are supposed to be representative of a broad category of data-processing machines. We also illustrate an interface circuit 17 connected to the E/S circuit 12 so as to connect the computer 10 to a network, as required by the invention. A display monitor 16 is also connected to the E/S circuit 12, on which the display is generated by the processor 13 (for example a μP) in accordance with the invention. Any widely-used cathode ray tube or other type of screen can be used as the monitor 16.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Il faut en effet considérer le fait que chaque ligne possède sa perte de charge propre (due à la longueur de la ligne, ou encore à la présence de dispositifs tels que vannes ou autre débitmètres sur la ligne etc.), et donc le débit tel que nouvellement réglé par le générateur pour s'adapter au nombre de fours maintenant en service va se repartir plus ou moins entre les lignes ouvertes selon la perte de charge de chaque ligne.

Inglés

In effect, it is necessary to consider the fact that each line possesses its own pressure drop (due to the length of the line or to the presence of devices such as valves or flowmeters in the line, etc.), and thus the output from the generator newly regulated in adaptation to the number of furnaces remaining in service will be more or less distributed among the open lines in accordance with the pressure drop in each line.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

5 La présente invention se rapporte également à l'appareil de nébulisation équipé d'une telle tête Les appareils nébuiiseurs sont destinés à produire un brouillard de fines particules en vue de la purification de I atmosphère d'un local donné comme un local ouvert au public Dans cette application, le brouillard formé peut présenter des propriétés de desinfection, de desodoπ- 0 sation, de même la substance diffusée peut être une substance odorante en vue de parfumer l'atmosphère On peut également nébuliser des substances présentant des propriétés curatives Ainsi, il est connu d'utiliser ce genre d'appareil tant dans le domaine médical que vétérinaire en vue notamment du traitement des voies respiratoires, de la vaccination des animaux et de I aseptisation des locaux d'élevages On peut aussi utiliser de tels appareils pour la formation sous forme d'un brouillard, d'un mélange d'un air comburant avec un combustible pour l'alimentation de chaudières ou bien de moteurs thermiques D'autres domaines d'applications de ce genre d'appareil sont encore connus 0 Quel que soit le domaine d'application de I appareil, les résultats et les rendements sont d'autant meilleurs que le brouillard est formé de particules de taille inférieure au micron, que la taille des particules est uniforme et que le brouillard présente une aptitude naturelle a se diffuser et se repartir uniformément dans le volume dans lequel il est introduit Les appareils connus ne permettent pas de parvenir aux buts sus indiqués 5 En effet, il a été observé avec de tels appareils, une taille de particules non constante ainsi qu'à la longue un rejet des grosses particules, ce qui se traduit par une perte d'un liquide qui peut être très coûteux par condensation sur les surfaces Pour éviter le rejet des grosses particules, certains nébuiiseurs requièrent en sortie des formes géométriques particulières pour piéger les grosses particules interdisant toute sortie ) axiale du brouillard, limitant ainsi les possibilités d'intégration de ce type d'appareil dans des ensembles de transport et de distribution du brouillard formé De plus, les particules formées avec les appareils de I art antérieur sont de taille trop importante pour que le brouillard ou l'aérosol puisse être transporté, sans condensation, sur des distances importantes, par exemple, dans un reseau d air conditionne ou dans des éléments tu- 5 bulaires de section interne de l'ordre demi-centimètre, ces éléments tubulaires pouvant être utilisés pour transporter le brouillard ou l'aérosol formé vers des volumes distants de plusieurs dizaines de mètres de l'appareil de nébulisation Avec la plupart des appareils connus, il est difficile de nébuliser avec des résultats acceptables, des liquides d'une gamme étendue de viscosité En fait ces appareils ne fonctionnent correctement que pour une plage de viscosité déterminée qui de surcroît s'avère très étroite.

Inglés

In this hole 12 , from the shouldered surface 4 , a threaded countersinking is made into which the threaded end of a vacuum extraction tube 13 , of a liquid to be nebulized, can be screwed. By passage of the compressed air from the nozzle 9 ′ to the nozzle 9 , at the level of the nozzle 11 , a partial vacuum is created under the action of which if the speed of the compressed air is sufficiently high, the liquid to be nebulized is vacuum extracted in the tube 13 as well as in the holes 12 and 10 in order to reach the nozzle 9 and then fractionate and mix with the air flow in the truncated cone spreading section that forms the chamber 5 . This nebulization nozzle head as described emits at the outlet a spray in the form of a conical jet that contains the large particles in the peripheral zones and particles having a size less than 1 μm in the central zones.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Pour des conditions s'éloignant légèrement du régime sonique (rapport de pression égal à 2 ou un peu moins de 2), le débit arrivant sur l'ensemble se reparti néanmoins dans le rapport des surfaces des orifices calibrés (ou encore dans le rapport des pertes de charge introduites par un capillaire ou un fritté).

Inglés

In the case of conditions departing slightly from the sonic regime (pressure ratio equal to 2 or slightly less than 2), the flow delivered to the set is nevertheless distributed in the ratio of the areas of the calibrated orifices (or else in the ratio of the pressure drops introduced by a capillary or a sinter).

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo