Usted buscó: seulement maintenant (Francés - Inglés)

seulement maintenant!
only now!

pourquoi seulement maintenant?
but why only now?

vous me regardez seulement maintenant.
you are looking at me only now.

alors ? pourquoi seulement maintenant ?
so? why only now?

cela ne commence pas seulement maintenant.
it is not just starting now.

seulement aujourd'hui et seulement maintenant.
only today and just now.

dont nous avons besoin, non seulement maintenant,
tailor made training, which we need, not only now, but which

les génisses restent seulement maintenant à embarquer.
the heifers only now remain to be shipped.

c' est seulement maintenant qu' on peut le voir.
that is only just now coming through.

seulement maintenant, vous pouvez voir la réelle iseran.
only now you can see the actual iseran.

nous réalisons seulement maintenant à quel point ils sont fondamentaux.
we are just now realizing how fundamental they are.

ce n'est pas seulement maintenant que nous entendons ces propositions.
it is not only now that we have heard proposals.

c'est seulement maintenant que nous avons les premiers résultats positifs.
only now do we have the first positive result.

c'est seulement maintenant que s'est découvert effectivement son sens historique.
only now was its historic meaning becoming clear in action.

c' est seulement maintenant que nous comprenons véritablement ce qui s' est passé.
the full scale of what exactly has happened is only just hitting home.

c’ est seulement maintenant que l’ union européenne est devenue réellement européenne.
only now has the european union become genuinely european.

on commence seulement maintenant à transporter les blessés par avion vers un hôpital de winnipeg.
only now are the injured being air-lifted to a hospital in winnipeg.

nous nous réjouissons tous de cet événement mais nous demandons pourtant: pourquoi seulement maintenant?
we welcome all this, but why has it taken so long?

vous avez parlé deux minutes et trente et une secondes et vous en venez seulement maintenant au fait.
mr dupuis, you have spoken for two minutes and thirty seconds and are only now getting to the point.

c'est seulement maintenant que je sais qu'elles invalident le jeûne..que faire?
now i have found out that they break the fast; what do i have to do now?