Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mots clés : tétraphénylborate, tétraphénylméthane, tétraphénylammonium, géométries moléculaires ab initio.
key words: tetraphenylborate, tetraphenylmethane, tetraphenylammonium, ab initio molecular geometries.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composÉ comportant une pluralitÉ de squelettes de tÉtraphÉnylmÉthane, composition filmogÈne, film isolant et dispositif Électronique
compound having a plurality of tetraphenylmethane backbones, film-forming composition, insulating film and electronic device
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agent de commande de charge comprenant un mélange d'un composé triphenylmenthane et d'un composé tétraphénylméthane
charge control agent comprising a mixture of a triphenylmenthane compound and a tetraphenylmethane
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on a réalisé la synthèse de dérivés utiles du tétraphénylméthane et du tétraphénylsilane à l'aide de méthodes efficaces qui conduisent à des produits cristallins sans nécessité de purification chromatographique.
useful derivatives of tetraphenylmethane and tetraphenylsilane have been synthesized by efficient methods that give crystalline products without chromatographic purification.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mots clés : synthèse organique, ébauche et construction de molécules et de supramolécules, tétraphénylméthane, tétraphénylsilane, blocs tétraédriques de construction moléculaire.
key words: organic synthesis, molecular and supramolecular design and construction, tetraphenylmethane, tetraphenyl silane, tetrahedral building blocks.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mots clés : ingénierie cristalline, tectonique moléculaire, liaison hydrogène, réseaux, porosité, uréthanes, urées, tétraphénylméthane, tétraphénylsilane.
key words: crystal engineering, molecular tectonics, hydrogen bonding, networks, porosity, urethanes, ureas, tetraphenylmethane, tetraphenylsilane.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans le but d'étudier ce phénomène, on a réalisé la synthèse de six nouveaux dérivés, 5a–5e et 6a, du tétraphénylméthane et du tétraphénylsilane portant des groupes uréthane et urée en position para qui ont été cristallisés et dont on a déterminé la structure par diffraction des rayons x. tel que prévu, les six composés cristallisent en formant des réseaux poreux tridimensionnels reliés par des ponts hydrogène.
to explore this phenomenon, we synthesized six new derivatives 5a–5e and 6a of tetraphenylmethane and tetraphenylsilane with urethane and urea groups at the para positions, crystallized the compounds, and determined their structures by x-ray crystallography. as expected, all six compounds crystallize to form porous three-dimensional hydrogen-bonded networks.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: