De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un premier contact en tête de clou, duquel le fil de connexion a été séparé, est formé sur le trou d'interconnexion
a first nail head contact, from which the connection wire has been separated, is formed on the through-plating
en variante, les picots peuvent présenter une forme différente, par exemple en tête de clou, ronde ou oblongue, ou être constitués par une patte repliée.
in a variant, the studs may be of a different shape, for example they may be shaped like the head of a nail, round, or oblong, or they may be constituted by an angled tab.
l'extrémité libre des poils peut se terminer par une "boule" ou à la manière d'une "tête de clou".
the free ends of the bristles may end in a “bobble” or in the manner of a “nail head”.
une des extrémités est modifiée pour imiter la pointe rabattue d'un clou, l'autre est chapeautée d'une « tête de clou » en cire.
one end is custom-shaped to match the impression left by the original clenched end of the nail, the other is capped with a wax "nail head."
un premier contact en tête de clou (4), duquel le fil de connexion a été séparé, est formé sur le trou d'interconnexion (9).
a first nail head contact (4), from which the connection wire has been separated, is formed on the through-plating (9).