De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'ensemble alimentation comporte un ensemble taqueuse à courroie servant à aligner le produit lorsqu'il pénètre dans la machine
the infeed assembly includes a belt jogger assembly for aligning product as it enters the machine
la mise en forme de la pile de feuilles retombées en une rame de contours irréguliers peut être réalisée par inclinaison du plateau et taquage par un système hydraulique ou par excentrique, ou par toute taqueuse connue dans l'état de la technique.
preferred embodiments of the method and device are described in the dependent claims.
cette invention concerne également un appareil, équipé d'une taqueuse, intégrant toutes les parties et la structure nécessaires pour accomplir ce type de processus d'inspection de sécurité de courrier
a jogger system apparatus incorporates all necessary parts and structure for accomplishing this type of safety mail inspection process
cette invention concerne également un appareil, équipé d'une taqueuse, intégrant toutes les parties et la structure nécessaires pour accomplir ce type de processus d'inspection de sécurité de courrier.
a jogger system apparatus incorporates all necessary parts and structure for accomplishing this type of safety mail inspection process.
l'invention concerne un procédé d'expulsion (9) de l'air contenu dans des pièces postales, permettant de détecter la présence d'agents biologiques. ce procédé consiste à réaliser une pile de pièces postales, à découper une ouverture dans au moins certaines pièces postales par l'intermédiaire d'une machine à découper les coins (13), à égaliser la pile de pièces postales dans un plateau d'une taqueuse (11), qui enregistre les coins des pièces postales et égalise ces pièces, puis à soumettre cette pile de pièces postales à au moins un cycle de compression et de décompression dans un cercleur (17) pendant l'étape d'égalisation, de sorte que l'air et la poudre sont expulsés d'au moins certaines pièces postales à travers leur ouverture respective, nouvellement formée, puis dirigés vers un système de filtre hepa/sous vide (15) pour être testés et analysés par l'intermédiaire d'un filtre papier (19) et d'un échantillonneur de particules (21) d'un système de surveillance de la qualité de l'air, de manière à détecter la présence de composants inhabituels. cette invention concerne également un appareil, équipé d'une taqueuse, intégrant toutes les parties et la structure nécessaires pour accomplir ce type de processus d'inspection de sécurité de courrier.
a biological agents detecting method (9) for expelling air out of mailpieces includes the steps of creating a stack of the mailpieces; cutting an opening in at least some of the mailpieces via a corner snipper (13) ; then jogging the stack of the mailpieces in a jogger tray of a jogger system (11) which registers the corners of the mailpieces and jogs the mailpieces; and then subjecting the stack of mailpieces to at least one compression/decompression cycle in a bander (17) during such jogging step, thereby expelling air and powder out of the at least some of the mailpieces through their corresponding openings that is flowed towards the vacuum/hepa filter system (15) to be tested and analyzed for unusual components via the paper filter (19) and the particle sampler (21) of an air monitoring system. a jogger system apparatus incorporates all necessary parts and structure for accomplishing this type of safety mail inspection process.