Usted buscó: target (en) (Francés - Inglés)

répartition intrajournalière des paiements transfrontière traités par target en 2001 (en pourcentage)
intraday distribution of target cross-border payments – 2001 (in percentages)

l'interconnexion des systèmes nationaux (rtgs) au sein du système target en constitue une illustration.
one example is the interlinking of national rtgs systems in the target system.

un calendrier des jours de fonctionnement de target en 1999 (comprenant une liste des jours de fermeture des rbtr nationaux) sera publié en août 1998.
a calendar of target operating days for 1999 (including a list of national rtgs closing days) will be published in august 1998.

le tableau 12 compare les flux de paiements exécutés via target en 2007 à ceux de l’année précédente.
the launch of target2 on 19 november 2007 also went very smoothly (see section 2.2 of this chapter).

le tableau 12 compare les flux de paiements effectués par target en 2005 aux transactions de l’année précédente.
table 12 provides an overview of the payment traffic in target in 2005, comparing it with the traffic in the previous year.

le stock de crédits target en provenance de la bundesbank dans le système bce était à peu près nul jusque mi-2007.
the stock of overall target credit that the ecb system has drawn from the bundesbank was around zero until mid-2007.

seules les opérations liées à la conduite de la politique monétaire devront être traitées par l'intermédiaire du système target (en anglais :
to be market-oriented, participation in the emu-wide rtgs system will not be compulsory for credit institutions.

Évolution de target en 1999 quelque 34 000 institutions( pour la plupart des établissements de crédit y compris leurs succursales et filiales) peuvent avoir accès à target dans toute l' ue.
development of target in 1999 target can be accessed by some 34,000 institutions( mostly credit institutions, including their branches and subsidiaries) throughout the eu.

h) les paiements à verser aux participants à target en vertu du dispositif de remboursement sont effectués conformément aux droits et procédures nationaux applicables à la bcn/bce débitrice précitée.
(h) payments to be made to target participants under the reimbursement scheme shall be made in accordance with the national laws and procedures applicable to the abovementioned paying ncb/ecb.

le fonctionnement de target en 2005, le volume et la valeur des paiements effectués par target se sont accrus tous deux de 10 % en moyennes journalières.
target operations in 2005 the daily average of payments processed by target increased by 10% both in volume and in value.

continuera à réaliser les mêmes objectifs que target, en fournissant un mécanisme fiable et efficace, fonctionnant sur la base de la ppu, pour régler des paiements en euros.
will continue to fulfil the same underlying purposes as target, providing a sound and efficient mechanism, functioning on the basis of the ssp, to settle payments in euro.

target2 continuera à réaliser les mêmes objectifs que target, en fournissant un mécanisme fiable et efficace, fonctionnant sur la base de la ppu, pour régler des paiements en euros.
target2 will continue to fulfil the same underlying purposes as target, providing a sound and efficient mechanism, functioning on the basis of the ssp, to settle payments in euro.

le fonctionnement de target en 2007, le volume et la valeur des paiements exécutés via target se sont accrus de respectivement 12,3 et 15,6% en moyenne journalière.
target operations in 2007 the daily average of payments processed by target increased by 12.3% in volume and 15.6% in value.

avec le premier groupe de pays, ce sont quelque 50 % des flux totaux de paiements dans target en termes de volume et 30 % en termes de valeur qui ont migré vers target2.
increasing interrelations, such as those stemming from cls operations, have created the need for joint discussions on operational issues.

depuis le lancement du système target en 1999, les paiements transfrontières ont représenté environ 20-25% du volume total et 35% de la valeur totale des paiements en zone euro.
since the target system was launched in 1999, payments across national borders have represented approximately 20-25% of total volumes and 35% of total values.

«mécanisme de paiement de la bce»: les dispositifs de paiement organisés au sein de la bce et connectés à target en vue d'effectuer i) des paiements entre les comptes tenus à la bce et ii) des paiements via target entre les comptes tenus à la bce et auprès des bcn,
‘ecb payment mechanism’ shall mean the payment arrangements organised within the ecb and connected to target for the purpose of effecting (i) payments between accounts held at the ecb; and (ii) payments through target between accounts held at the ecb and at the ncbs,