Usted buscó: terminer mon roman (Francés - Inglés)

je désire terminer mon discours.
i want to finish my speech.

j'allais terminer mon discours.
i have reached the end of my speech.

devant la dernière page de mon roman
the first.

mais je veux juste terminer mon point.
but i just want finish up my point here.

je fis un effort pour terminer mon travail.
i made an effort to finish my work.

je voudrais terminer mon propos par une citation.
i would like to conclude with a quote.

je dois terminer mon intervention. monsieur le président.
i am about to conclude, mr president.

je vais terminer mon exposé avec ces quelques commentaires.
i will conclude with these comments.

je voudrais terminer mon intervention par un appel pressant.
i want to close with a call from the heart.

pour terminer, mon pays estime cette réunion très importante.
in conclusion, my country takes this forum very seriously.

je vais le faire encore une fois pour terminer mon discours.
i shall close by doing it one more time.

je souhaite terminer mon intervention en exprimant une conviction personnelle.
i wish to conclude my statement by expressing a personal conviction.

conclusion permettez-moi de terminer mon discours sur ce point.
conclusion let me end my remarks by saying this.

pourrais-je avoir le consentement unanime pour terminer mon intervention?
could i get unanimous consent to finish my speech?

observations finales j'aimerais terminer mon exposé par quelques observations.
concluding remarks let me close this speech with a few concluding remarks.

monsieur le président, vous ne m'avez pas laissé terminer mon argumentation.
mr. speaker, you did not give me the opportunity to finish my submissions.

je dois à mon frère d'avoir été capable de terminer mon cursus universitaire.
i owe it to my brother that i was able to finish college.

mon roman a déjà été traduit en anglais, en suédois, en norvégien et en allemand.
the novel has now been translated into english, swedish, norwegian and german.

permettez-moi de terminer mon intervention d'aujourd'hui avec quelques observations.
let me conclude my remarks with these comments.

c’est lui aussi qui a arrangé la traduction de mon roman les gants rouges en polonais.
it is the beauty of wind and sky.