Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la présente invention concerne un nouveau matériau pour le traitement d'un trajet fistuleux, ce matériau permettant de pallier et de résoudre au moins un des problèmes suivants
disclosed is a novel material for the therapy of fistula tract which makes it possible to relieve and overcome at least one of the following problems, such as
on parvient ainsi à remédier dans certaines conditions à un débit cathéterien ou fistuleux moins satisfaisant.
in this manner, a less satisfactory catheter or fistula flow can be overcome under certain conditions.
l'utilisation dudit matériau pour le traitement d'un trajet fistuleux permet d'obtenir un traitement thérapeutique moins invasif d'un trajet fistuleux.
the use of the aforesaid material for the therapy of fistula tract enables a less invasive therapeutic treatment of a fistula tract.
en particulier, l'invention concerne un matériau pour le traitement d'un trajet fistuleux comportant des fibres biodégradables et du collagène, caractérisé en ce que le collagène est contenu parmi les fibres biodégradables
specifically disclosed is a material for the therapy of fistula tract comprising biodegradable fibers and collagen, characterized in that the collagen is held among the biodegradable fibers
si elle ne permet pas de poser le diagnostic, on pourra avoir recours à la biopsie excisionnelle des ganglions, technique la plus efficace qui a une sensibilité de 80%. la biopsie incisionnelle est à proscrire à cause du risque de formation d’un trajet fistuleux au niveau de la zone biopsiée.
if it is non-diagnostic, the highest-yield procedure is an excisional lymph node biopsy, which has a sensitivity of 80%. incisional biopsies are discouraged because of the risk of sinus tract formation at the biopsy site.