De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transit digestif
digestion
Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi cette méthode peut permettre de déterminer la valeur de dégradabilité réelle des aliments au cours de leur transit digestif.
thus, this method can make it possible to determine the actual degradability value of feed during its transit through the digestive system.
agent visant a ameliorer le temps de transit maximum a travers le tube digestif, agent visant a ameliorer le temps de transit a travers le tube digestif et agent prophylactique pour le cancer du colon
agent for ameliorating the maximum passage time through digestive tract, agent for ameliorating passage time through digestive tract and preventive for colon cancer
les bovins apparaissent donc déterminants pour la dispersion et l'amélioration des capacités germinatives : le taux de germination des graines de juncus gerardi double après le transit digestif.
futhermore, bovines are not only important for seed dispersion, but also for the improvement of the germinative capacities: the seed germination rate of juncus gerardi was doubled after digestive transit.
cette représentation de la biodisponibilité de la vitamine e prend donc en compte l'absorption de la vitamine e ou du dérivé de la vitamine e dans l'intestin au cours du transit digestif.
this representation of the bioavailability of vitamin e therefore takes into account the absorption of the vitamin e, or of the derivative of vitamin e, in the intestine during digestive passage.
un procédé de détermination de la valeur nutritionnelle in vivo, lors du transit digestif d'aliments chez les ruminants par analyse desdits aliments, et plus particulièrement d'ensilages, par spectrophotométrie dans le proche infrarouge.
a method for determining in vivo the nutritional value of animal feed during the transit of the feed in the digestive system of ruminants, comprising analysing said feed, more particularly ensilage, by near infrared spectrophotometry.
en résumé, pour un cheval d’endurance, maintenir le flux sanguin dans le système digestif va maintenir le transit et prévenir des coliques.
for an endurance horse, maintenance of blood flow to the digestive system will aid in the ability of gut tissue to remain active and could prevent colic.
la présente invention concerne un procédé de détermination de la valeur nutritionnelle in vivo, lors du transit digestif d'aliments chez les ruminants par analyse desdits aliments, et plus particulièrement d'ensilages, par spectrophotométrie dans le proche infrarouge.
a method for determining in vivo the nutritional value of animal feed during the transit of the feed in the digestive system of ruminants, comprising analysing said feed, more particularly ensilage, by near infrared spectrophotometry.
procédé de détermination directe de la valeur nutritionelle "in vivo", lors du transit digestif d'ensilages chez les ruminants caractérisé en ce que l'on analyse la valeur nutritionelle desdits ensilages par spectrophotométrie dans le proche infrarouge.
process for determining directly the "in vivo" nutritional value, during transit of silage through the digestive system of ruminants, characterized in that the nutritional value of the said silage is analysed by near-infra-red spectrophotometry.