Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dacort tu a une cam pour con se vois
how old are you
Última actualización: 2022-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a mettre un grand mirroir pour se voir apres le shopping
a put a large mirror to see after shopping
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le contenant a une entrée pour se connecter à un tube de cathéter
the container has an inlet for connecting to a catheter tube
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
“robert a une technique pour se souvenir des numéros de téléphone.
robert has a technique to remember phone numbers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chaque État membre a une adresse sur le site du celv pour se représenter.
each member state has a page on the ecml website in order to represent itself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
faits mme ronaldi a une déficience et utilise un triporteur motorisé pour se déplacer.
facts ms. ronaldi has a disability and uses a motorized scooter for mobility.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pour se voir délivrer l'eir, le candidat devra:
in order to be issued the eir, the applicant shall:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on s'arrange pour se voir à peu près à tous les mois.
we arrange to see each other just about every month.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a-t-il les compétences requises pour se voir confier un domaine aussi important?
is he competent enough to be in charge of such an important area?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il y a une raison de croire que la victime est en danger de se voir infliger des blessures graves.
there is reason to believe the victim is in danger of serious bodily injury.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pour se voir délivrer l'ir(a), le candidat devra:
in order to be issued the ir(a), the applicant shall:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le parlement insiste depuis des années pour se voir accorder de larges compétences législatives.
i should say 'received' in inverted commas, because never has a statesman been trampled over like yeltsin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il y a aussi le problème des économies émergentes, qui luttent pour se voir conférer un rôle majeur et global dans le monde.
in my opinion, there are five structural reasons hampering the negotiations of the doha round:
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
il lui a même fallu attendre plus longtemps qu’en matière budgétaire pour se voir accorder des compétences dans le domaine législatif.
however, while the decision of the council was denitive in the consultation procedure, the same cannot be said for the cooperation procedure. e council instead adopts a common position, sent to the european parliament for a second reading.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la première lecture a eu lieu le 24 septembre 2004, pour se voir ignorer d'emblée par le conseil dans son accord politique.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, do these two hours of debate give anyone the impression that we have a common position that is any use, one that we can adopt?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de nombreux zimbabwéens ont fait la queue pendant des heures pour se voir ensuite refuser le droit de voter.
many zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
pour se voir autorisées à entrer sur le marché, les banques devront satisfaire à un certain nombre de critères.
let me highlight some of the standards they will be required to meet.
Última actualización: 2017-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'utilisateur peut sélectionner plusieurs ouvertures de taille différente à aligner pour se voir opposer divers degrés de résistance
the user can select different sized apertures to align to provide varying degrees of resistance
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pour quelle raison deux candidats ou plus ne sont-ils pas suffisants pour se voir accorder le statut de parti politique?
by what rationale are two candidates or more not sufficient to be recognized as a political party?
Última actualización: 2013-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qu'a donc accompli le régime de castro au cours de l'année écoulée pour se voir jeter une bouée de sauvetage aussi inattendue que généreuse?
meanwhile, i must say that it is difficult to see what dynamic vision the ruling classes of cuba now have for the future of their nation after the end of the cold war.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: