Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(l) vous savez, on ne vous attendait plus ?
(l) you know, we were giving up on you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous savez, on peut le faire.
you know, we can do it.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous savez, on a besoin de vous.
we need you, you know.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vous savez, on travail, ils travaillent.
you know, we’re working on stuff, they’re working on their stuff.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous savez, on joue ou l'on paie.
it's play or pay, you know.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous savez, on ne peut pas découper les pièces et les déplacer.
you know, you can't cut out the pieces and move them around.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous savez qu’on aimes les vans au mouching.
you know we like vans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vous savez, on en entend pas assez parler.
and, you know, we don't hear those stories enough.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parce que, vous savez, on nous utilise vraiment beaucoup.
because, you know, we are very well used."
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vous savez, on peut parler des couleurs pendant des heures.
you know, we could be discussing colours for hours on end.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
comme vous le savez, on ne favorise pas les activités religieuses dans ce pays communiste.
as you know, religious activities in that communistic country are not very welcome.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vous savez, on admire pas mal les gens qui font cela à ideo.
and you know, we kind of admire people who do this at ideo anyway.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais vous savez, on disait, "david, qui va le savoir ?"
but you know, we said, "david, who's going to know?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
» 9e année « vous savez, on n’est pas tous des drogués.
but sometimes it’s the opposite."
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vous savez, on parle ici d'il y a environ 300 à 400 ans.
but you know, i am talking about some 300-400 years ago.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chinatown est en train de changer, vous savez, on vit au jour le jour.
chinatown is changing and, you know, we’re living day by day. we don’t know
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hans von sponeck: vous savez, on ne doit pas être découragés par le fait que les médias nous ignorent.
hans von sponeck: well, you know, one should not be discouraged by the fact that the media ignore us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous savez, on voit régulièrement ici des politiques avec le mur sur le nez, je dirais.
we in this house see our share of short-sighted policies.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est dingue vous savez. on fait ça tout le temps, et même au quotidien.
you know, this is crazy. we do this all the time, even on an everyday level.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous savez, lorsqu'on est dans l'opposition, on s'oppose à tout.
you know, when in opposition, we oppose.
Última actualización: 2013-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: