Usted buscó: cariste;983900@ (Francés - Italiano)

comme cariste :
come guidatori:

- mike, le cariste.
- il muletto di mike?

siège du cariste
sedile del conduttore

on a perdu le cariste.
cosa?

on n'est pas dans le comte de monte-cariste.
non e' "il conte di monte cristo."

la formation de cariste devrait être obligatoire et régulièrement mise à jour.
andrebbe resa obbligatoria in questo caso una formazione specifica e un aggiornamento regolare.

Ça le sera. parce que j'ai engagé un nouveau cariste.
ascolta, ho assunto un nuovo addetto al carrello elevatore.

- t'es sexy. je parie que c'est pour le cariste.
scommetto che e' per quell' addetto al muletto, eh?

ces accidents sont, le plus souvent, imputables à une erreur de conduite de la part du cariste.
reazioni involontarie in presenza di persone o di ostacoli possono causare errori di guida.

pour le cariste, «la benne s'est ouverte à cause des vibrations».
per il ma­novratore: «la benna si è aperta a cau­sa delle vibrazioni».

54 jusqu'à arrêter l'ensemble dont le fonctionnement dépendait de la présence de ce cariste.
analogamen te, è stato dimostrato che il costo della sostituzio ne di un assente, in questo caso un operatore di car relli elevatori, può variare da 1 a 20, a seconda che la direzione dell'unità si limiti a sostituire l'as sente con un altro operaio o giunga fino ad arrestare l'attività dell'unità il cui funzionamento dipende dalla presenza dell'operatore.

les entreprises utilisant des chariots à fourche sont tenues de n'employer que des travailleurs ayant une formation de cariste appropriée.
spesso si è trattato di una visuale eccessivamente ridotta, con conseguente ritardo nel reperire l'eventuale presenza di persone.

"caristes" dont l'importance, en matière de sécurité est indiscutable.
da alcuni anni a questa parte, il programma di accoglienza viene sistematicamente completato con la 'formazione di " gruista-carropontista" e di"conducenti veicoli", di cui è indiscutibile 1'imoortanza in materia di sicurezza.