Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consubstantiálem patri: per quem ómnia facta sunt; qui propter nos hómines et propter nostram salútem, descéndit de cælis, et
qui propter nos hómines et propter nostram salútem, descéndit de cælis, et incarnátus est
Établissez et documentez un programme de prévention protégeant les informations du compte, selon les exigences de la fair and accurate credit transactions act (facta)
determinazione e documentazione del programma di prevenzione che protegge le informazioni dell'account regolate dalla normativa facta (fair and accurate credit transactions act)
Établissez et documentez un programme de prévention en conformité avec la fair and accurate credit transactions act (facta), avec un niveau de sécurité minimum qui protège les informations du compte
determinazione e documentazione di un programma di prevenzione che supporti il facta (fair and accurate credit transactions act) con un livello di sicurezza minimo comune per la protezione delle informazioni di accountaccount information
Établissez, mettez en place et documentez un programme de prévention en conformité avec la nouvelle section de la fair and accurate credit transactions act (facta), avec un niveau de sécurité minimum qui protège les informations du compte
determinazione, implementazione e documentazione di un programma di prevenzione che supporti la nuova sezione del facta (fair and accurate credit transactions act) con un livello di sicurezza minimo comune per la protezione delle informazioni di account
dans ce contexte, il y a lieu de signaler que la réglementation américaine en question a montré que l'adoption unilatérale de ce type de mesures pose des problèmes insolubles pour les établissements financiers découlant de l'incompatibilité des obligations de communication, de saisies conservatoires et de fermeture des comptes imposées par la loi facta et la législation de l'union et/ou du pays de résidence de l'établissement financier.
a questo proposito va segnalato che la menzionata normativa statunitense ha dimostrato che l'adozione unilaterale di questo tipo di misure pone problemi insormontabili per gli istituti finanziari derivanti dall'incompatibilità degli obblighi di comunicazione, sequestro conservativo e chiusura di conti imposti dal fatca con la normativa comunitaria e/o interna del paese di residenza dell'istituto finanziario.