Usted buscó: formulateurs (Francés - Italiano)

intérêt des importateurs/formulateurs indépendants
interesse degli importatori/formulatori non collegati

utilisateurs en aval: formulateurs et utilisateurs industriels des substances chimiques.
utilizzatori a valle: gli utilizzatori industriali di sostanze o preparati chimici e i responsabili della formulazione (= formulatori).

le glyphosate est également vendu dans la communauté par des importateurs/formulateurs.
il glifosato è venduto sul mercato comunitario anche dagli importatori/formulatori.

les formulateurs doivent également avoir la possibilité d'identifier des substances actives existantes.
anche i responsabili della formulazione dovrebbero avere la possibilità di identificare i principi attivi esistenti.

les formulateurs de détergents s’engageraient volontairement à remplacer le stpp par d’autres solutions.
i formulatori di detergenti si impegnerebbero volontariamente a sostituire il tripolifosfato di sodio con sostanze alternative.

susceptibles de toucher les producteurs et les formulateurs des pesticides et des biocides, là encore en fonction de la situation de référence.
potrebbero verificarsi per i produttori e i formulatori dei pesticidi e dei biocidi, anche in questo caso secondo lo scenario di base;

les formulateurs de préparations doivent en outre préparer les fiches de données de sécurité et le rapport sur la sécurité chimique pour les préparations qu'ils commercialisent.
i formulatori di preparazioni dovranno inoltre preparare il safety data sheet ed il chemical safety report per i preparati commercializzati.

les importateurs/formulateurs prévoient que la levée des mesures entraînera une diminution du prix de leur glyphosate sur le marché communautaire, leur permettant de gagner des parts de marché au détriment des producteurs communautaires.
gli importatori/formulatori prevedono che l’abolizione dei dazi farà scendere i prezzi del loro glifosato sul mercato comunitario, con un conseguente aumento della loro quota di mercato a scapito dei produttori comunitari.

cela entraînerait des coûts supplémentaires importants en matière de recherche et d’innovation; les formulateurs des pme ont d’ailleurs exprimé des inquiétudes particulières à ce sujet.
ciò comporterebbe notevoli costi supplementari per la ricerca e l'innovazione; i formulatori delle pmi hanno espresso preoccupazioni particolari a questo riguardo.

un producteur-exportateur chinois a fait valoir que les formulateurs, à savoir les sociétés qui achètent du glyphosate acide ou du sel de glyphosate et le transforment en glyphosate formulé, devraient aussi être considérés comme des producteurs communautaires.
secondo un produttore esportatore cinese devono essere considerati produttori comunitari anche i formulatori, cioè le società che acquistano glifosato acido o sale di glifosato e lo trasformano in glifosato formulato.

formulateur
responsabile della formulazione