Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je ne suis pas sûre de l'aimer.
tsy haiko tsara na tiko na tsia izy io.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de nos jours, nous devons l'aimer.
ankehitriny tsy maintsy mitia azy isika.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous n'apprenons même pas à aimer notre syrie
tsy nianarantsika akory aza ny fomba hitiavana ilay syria-ntsika
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sa fille, aussi, nous devons l'aimer.
ary ny zanany vavy ihany koa tsy maintsy tiavintsika.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aimer une équipe va au-delà des défaites ou des victoires.
mihoatra lavitra noho izay fandresena na faharesena ny fitiavana ekipa iray.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle y avait trouvé un pays à aimer et une société à laquelle contribuer.
tany no nahitany toerana afaka hitiavany, ary fiarahamonina afaka hitondrany ny anjara birikiny.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pourtant, il apprenait aux gens à apprécier la nature, à l'aimer.
kanefa, nampianariny hanome lanja sy hitia ny natiora ny olona.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ne se contentent pas d'aimer leur pays, ils aiment aussi le parti.
tsy ny firenena fotsiny no tian-dry zareo fa ilay antoko koa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je crois que nous l'aimons tous mais nous ne savons pas comment l'aimer,
heveriko fa samy tia azy daholo isika saingy tsy haintsika ny fomba hitiavantsika azy,
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle a fini par m'aimer beaucoup et était contente de prendre part au projet."
farany dia nitombo teny ny fitiavany ahy ary dia faly ery izy tafiditra ho isan'ny ao anatin'ilay tetikasako."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il faut simplement aimer la malaisie ( #lovemalaysia) et aimer l'indonésie :)'
atsaharo ny hate malaysia fa fotsiny #lovemalaysia sy #loveindonesia :)'
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il évoque les raisons d'aimer ou détester le centre ville de medellín, et rajoute : ,
alahany ao ny antony hitiavana sy hankahalana ny tanànan'i medellín, ary nampiany fa :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cet acte vicieux n'était pas représentatif de cet endroit que j'avais appris à connaître et aimer.
tsy mahasolo tena ny toerana efa nandehanako hofantarina sy hotiavina izao fombam-pahadalàna izao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela me rappelle d'aimer et de respecter tout le monde — ce que de nombreuses personnes ici ont tendance à oublier.
mampatsiahy ahy ny hitia sy hanaja ny rehetra izany — zavatra izay zary adinon'ny olona maro aty.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahn a dit aimer le patinage, mais qu'il n'était pas sûr de l'aimer davantage que son pays.
voalaza fa tia mikorisa (an-dranomandry) i ahn, ary tsy fantany loatra raha tiany mihoatra noho ny fireneny izy io na tsia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- l'homme : les filles, vous êtes toutes des hystériques, comment vous pouvez ne pas aimer les compliments.
-lehilahy: gaigy avokoa ianareo rehetra ry vehivavy, fa inona no tsy hitiavanareo ny fandokandokafana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les aimer, les détester, reconnaitre leur importance ou leurs abus : nos opinions sont passionnées et divisées quand il s'agit des bhutto.
tiavo ry zareo, ankahalao ry zareo, hobio ry zareo, araraoty ry zareo - lasa tokoa ny sainay ary misarasara-kevitra rehefa ny fianakaviana bhutto no resahina.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui pense qu'aimer son pays nécessite d'aimer son gouvernement est quelqu'un qui n'aime pas son pays.
olona tsy tia tanindrazana izay mihevitra fa mila fitiavana ny governemantany ny fitiavana ny fireneny.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maintenant les courants patriotiques ont en général le droit de s'exprimer, on peut parler de la mère patrie, et de notre devoir de l'aimer.
ankehitriny, nomena ny fahafahana rehetra ahazoany maneho hevitra, amin'ny ankapobeny, ireo hery tia tanindrazana. hiresaka momba ny firenena, ary tokony hitia azy isika.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elles ont en commun le courage d'avoir abandonné une ou plusieurs carrières pour faire ce qu'elles aimaient et ont ainsi commencé à aimer ce qu'elles faisaient.
ny zavatra iraisan'izy ireo dia ny fananana fahasahiana handao asa tokana na maro mba hanatanterahany izay zavatra tiany ary dia nanomboka nankafy tokoa ny zavatra ataony.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: