Usted buscó: établir des responsabilités (Francés - Neerlandés)

sens des responsabilités
verantwoordelijkheidszin

sens des responsabilités;
blijk geven van verantwoordelijkheidszin;

imputation des responsabilités
toewijzing van aansprakelijkheid

des responsabilités communes.
mijnheer de voorzitter.

son sens des responsabilités;
verantwoordelijkheidszin;

la répartition des responsabilités
verdeling van de verantwoordelijkheden

> prendre des responsabilités pour
> de verantwoordelijkheid op zich

d’assumer des responsabilités?
verantwoordelijkheid dragen

des responsabilités clairement établies
een nalevingscultuur

des responsabilités à l’échellemondiale
mondiale verantwoordelijkheid

des responsabilités nouvelles du formateur
nieuwe verantwoordelijkheden van de opleider

des responsabilités communes mais différenciées,
gemeenschappelijke doch gedifferentieerde verantwoordelijkheden;

recherche et exercice des responsabilités;
zoekt en neemt verantwoordelijkheid op zich;

c'est le partage des responsabilités.
ten vierde wilde ik een opmerking maken over de lasten.

4.2. la répartition des responsabilités;
4.2. de verdeling van de verantwoordelijkheden;

principe de l'indépendance des responsabilités
methode van onafhankelijke aansprakelijkheid

l'heure des responsabilités a sonné.
de ijzer- en staalsector en de steenkoolindustrie zullen dat voorstel heel nauwkeurig moeten bestuderen.

l'assurance financière des responsabilités environnementales
de financiële zekerheid voor aansprakelijkheid voor milieuschade

les États membres doivent établir des orientations claires concernant les procédures d’autorisation et une répartition précise des responsabilités.
de lidstaten moeten duidelijke richtsnoeren voor vergunningsprocedures opstellen, met een duidelijke bevoegdheidsverdeling.

mais nous devons transformer nos nobles objectifs en définitions claires d' objectifs ciblés, et établir des calendriers et des responsabilités.
maar we moeten onze hooggestemde idealen omvormen in vastomlijnde afzonderlijke doelstellingen, met de bijbehorende tijdschema's en verantwoordelijkheden.