Usted buscó: attestations de soins (Francés - Neerlandés)

sous-section 7. - attestations de soins
onderafdeling 7. - getuigschriften voor verstrekte hulp

reçu-attestation de soins
ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp

une attestation de soins donnés est établie :
een getuigschrift van verstrekte hulp wordt opgesteld :

numéro de l'attestation de soins donnés :
nummer van het getuigschrift voor verstrekte hulp :

il est joint à l'attestation de soins donnés.
het wordt bij het getuigschrift voor verstrekte hulp gevoegd.

comment doit-on rédiger une attestation de soins donnés ?
hoe moet men een getuigschrift voor verstrekte hulp opstellen ?

la formule de reçu-attestation de soins imposée aux médecins;
het formulier van ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp opgelegd aan geneesheren;

cet arrêté modifie à cette fin les modèles des attestations de soins et de l'attestation globale de soins donnés;
dit besluit de modellen van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp daartoe wijzigt;

attestation de soins que le me´decin ou le dentiste vous aura remise.
van artsen en tandartsen die zich aan de officieÈle tarieven houden.

il vous délivrera une attestation de soins et, le cas échéant, une prescription médicale.
hij geeft u een medisch attest en eventueel een recept.

attestation de vacances
vakantie-attest

développement et exploitation d'applications de gestion du personnel, du budget du département et des attestations de soins du secteur médical et para-médical
ontwikkeling en exploitatie van toepassingen op het vlak van personeelsbeheer, beheer van de begroting van het departement en beheer van de getuigschriften voor de medische en paramedische zorgenverstrekkers

les examens appartenant à une même prescription doivent être groupés clairement sur l'attestation de soins.
de onderzoeken die tot een zelfde voorschrift behoren, moeten duidelijk zijn gegroepeerd op het getuigschrift voor verstrekte hulp.

« par la mention « numéro d'inscription » sur les attestations de soins, il faut entendre le numéro de code niss du bénéficiaire. »
« onder de vermelding « inschrijvingsnummer » op de getuigschriften voor verstrekte hulp verstaat men het insz-codenummer van de rechthebbende. »

l'attestation de soins doit porter les nom, prénom et numéro d'identification du prescripteur.
op het getuigschrift voor verstrekte hulp moeten de naam, de voornaam en het identificatienummer van de voorschrijver vermeld staan.

les formules de reçu-attestation de soins portent les mentions générales qui figurent aux modèles annexés au présent arrêté.
de formulieren van ontvangstbewijzen-getuigschriften bevatten de algemene vermeldingen die op de bij dit besluit gevoegde modellen voorkomen.

que les examens supplémentaires correspondant à cette modification de prescription soient accompagnés sur l'attestation de soins de la mention :
op het getuigschrift voor verstrekte hulp, bij de bijkomende onderzoeken die overeenstemmen met die wijziging aan het voorschrift is vermeld :

la modification introduite par la loi n'implique pas de changement dans le modèle des formules de reçu-attestation de soins;
de bij de wet ingevoerde wijziging verandert niets aan het model van de formulieren van ontvangstbewijzen-getuigschriften voor verstrekte hulp;

les prestations qui sont effectuées a l'occasion d'une même prescription doivent être groupées sur l'attestation de soins.
de verstrekkingen die zijn uitgevoerd naar aanleiding van eenzelfde voorschrift moeten gegroepeerd zijn op het getuigschrift voor verstrekte hulp.

les formules d'attestation de soins, qui se composent d'originaux et de duplicata, sont fournies en carnets ou en continu.
de formulieren van getuigschriften voor verstrekte hulp, die bestaan uit originelen en duplicaten, worden geleverd in boekjes- of in kettingvorm.