Usted buscó: au dépôt de l’europe (Francés - Neerlandés)

suite au dépôt de ces instruments:
tengevolge van deze nederlegging

environnement géologique menant au dépôt de minerais
voor ertsvorming gunstige omstandigheden

formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises
douaneformaliteiten alvorens overlegging van de aangifte

la candidose oropharyngée est due au dépôt de la substance active.
candida-infecties in de orofarynx is een gevolg van het afzetten van de werkzame stof.

je m' oppose par conséquent au dépôt de cet amendement oral.
ik ben dus tegen de indiening van dit mondelinge amendement.

l'athérome gonfle et durcit suite au dépôt de calcaire.
de atheromen zetten uit en verharden door kalkafzetting.

y a-t-il des oppositions au dépôt de cet amendement oral?
heeft iemand bezwaar tegen de indiening van dit mondeling amendement?

des mesures devraient être prises afind’améliorer les attitudes face au dépôt de bilan.
er zijn maatregelen nodig om dehouding tegenover faillissement te verbeteren.

18° les fonctions d'aide technique au dépôt de matériel de naninne;
18° de ambten van technisch helper in de opslagplaats van naninne.

annexe a.l concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises
- verontreiniging van de middellandse zee

au dépôt de candidature pour une désignation temporaire à durée ininterrompue ou une nomination définitive;
de kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur of een vaste benoeming;

toute redevance liée au dépôt de résidus de cargaison est payée par l'utilisateur de l'installation de réception.
bijdragen verbonden aan de afgifte van ladingresiduen worden door de gebruiker van de havenontvangstvoorziening betaald.

(le président constate l'absence d'opposition au dépôt de cet amendement oral)
(de voorzitter stelt vast dat geen bezwaar gemaakt wordt tegen de indiening van dit mondelinge amendement)

( le président constate qu' il n' y a pas d' opposition au dépôt de l' amendement oral)
( de voorzitter stelt vast dat er geen bezwaar wordt gemaakt tegen de indiening van het mondeling amendement)

(le président constate qu 'il y a plus de douze députés pour s opposer au dépôt de l'amendement oral)
oreja aguirre, lid van de commissie. ­ (es) mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zal het kort hou­den, hoewel ik moet toegeven dat het bijzonder relevante verslag van de heer pex een uitvoerige bespreking ver­dient.

b) l'acquéreur a rempli les obligations relatives au dépôt de l'état récapitulatif prévues à l'article 265.
b) de afnemer heeft voldaan aan de in artikel 265 bedoelde verplichtingen inzake de indiening van de aldaar bedoelde lijst.

annexe a. 1 — concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises — 4e mise à jour
bijlage a.l — betreffende de douaneformaliteiten voorafgaande aan de overlegging van de goederenaangifte — 4e bijwerking

quel que soit l'objet de la vente, le mandataire de justice convoque le débiteur préalablement au dépôt de la requête.
ongeacht het voorwerp van de verkoop, roept de gerechtsmandataris de schuldenaar op voor het verzoekschrift wordt neergelegd.

le président du conseil procède, au nom de la communauté, au dépôt de l'instrument d'acceptation de la convention auprès du conseil de l'europe, dépositaire de la convention et du protocole.
de voorzitter van de raad legt namens de gemeenschap de akte van aanvaarding van het verdrag neder bij de raad van europa, depositaris van het verdrag en van het protocol.

la "coupure" est le temps d'arrêt au dépôt de départ et qui est compris dans le temps de service;
is de "onderbreking", de tijd van stilstand op de stelplaats van vertrek, die in de diensttijd is begrepen;