Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
au moindre signe de détérioration cardiovasculaire, le traitement doit être interrompu ou arrêté.
bij elke verslechtering van de cardiovasculaire status dient de behandeling onderbroken of gestaakt te worden.
je pense que c' est une nécessité si nous voulons obtenir une efficacité maximale au moindre coût.
naar mijn mening is deze nodig om het grootst mogelijke effect tegen de laagst mogelijke kosten te bereiken.
aucune de ces solutions n'est pacifique ni démocratique. il faut donner la préférence au moindre mal.
— hoff, namens de socialistische fractie en robles piquer, namens de fractie van de europese volkspartij, over de toestand in de russische federatie (b3427/93).
la commission considèretelle que réglementer jusqu'au moindre détail est compatible avec le principe de subsidiarité?
is de commissie van mening dat deze gedetailleerde regeling te rijmen valt met het subsidiariteitsbeginsel?
a long terme, les prestations de services sont fournies par le partenaire commercial, qui peut les proposer au moindre coût.
op den duur wordt de service verleend door de marktdeelnemer die het goedkoopst kan aanbieden.
au moindre signe ou symptôme d’ extravasation, la perfusion doit être immédiatement arrêtée et reprise dans une autre veine.
als er tekenen of symptomen van extravasatie optreden, moet de infusie direct worden gestopt en opnieuw begonnen worden in een andere ader.