Usted buscó: de l?aube claire jusqu?à la fin du jour (Francés - Neerlandés)

une dimona peut être annulée jusqu'à la fin du jour civil auquel elle se rapporte.
een dimona-aangifte kan tot het einde van de kalenderdag waarop deze betrekking heeft worden geannuleerd.

À la fin du jour 6, cette dose recommandée sera atteinte.
tegen het einde van dag 6 zult u deze aanbevolen dosering bereikt hebben.

la fin du népotisme
einde van de vriendjespolitiek even belangrijk is het wegvallen vande bestaande beperkingen in het dienstenverkeer.

phénomène de l'aube
dawn-fenomeen

` la fin du chapitre).
aansluiting

le plafond dans les limites duquel le lep est achet au prix fixe est maintenu 350 000 tonnes jusqu la fin du mois de dcembre 2016.
het plafond voor de aankoop van mageremelkpoeder tegen een vaste prijs blijft 350 000 ton tot eind december 2016.

or, avant la fin du jour, le mot «épidémie «sembla devoir se justifier.
de dag was nog niet om, of het woord "besmettelijke ziekte" scheen bewaarheid te zullen worden.

nous devons quitter strasbourg dès l' aube pour nous rendre à luxembourg.
wij moeten voor dag en dauw uit straatsburg naar luxemburg.

lintervention publique pour le lep sera prolonge jusqu' la fin du mois de fvrier 2017, date laquelle la priode standard s'appliquera de nouveau.
de openbare interventie voor mageremelkpoeder wordt verlengd tot eind februari 2017, wanneer de standaardperiode opnieuw ingaat.

ce serait, je pense, un minimum, à l' aube du troisième millénaire.
dat is volgens mij toch het minste aan het begin van het derde millennium.

jusqu » la fin de la liquidation , la bce et l' ime ( en cours de liquidation ) coexisteront .
totdat volledige liquidatie heeft plaatsgevonden zullen de ecb en het emi ( in liquidatie ) naast elkaar bestaan .

À l' aube de la ratification du traité d' amsterdam, la même logique s' applique à la réforme institutionnelle.
in afwachting van de ratificatie van amsterdam geldt deze zelfde logica voor de institutionele hervorming.

le rgime standard (entre 90 et 210 jours de stockage) et le rgime renforc (365 jours de stockage) pour le lep seront prolongs jusqu la fin du mois de fvrier 2017.
zowel de standaardregeling voor mageremelkpoeder (tussen 90 en 210 dagen opslag) als de versterkte regeling daarvoor (365 dagen opslag) wordt verlengd tot eind februari 2017.

prend-il pleinement conscience de ce que l’ on attend de l’ union à l’ aube de ce nouveau siècle?
beseft hij wat er wordt verwacht van de unie aan het begin van de eenentwintigste eeuw?

il faudrait atteindre, avant la fin du siècle, un objectif clair, qui est l'équilibre du marché.
tegen het einde van de eeuw dient een duidelijk doel te worden gerealiseerd, nl. een evenwichtige marktsituatie.

après bien des années de conflit, l' angola est à l' aube de grands changements et de grands défis.
dit zijn tijden van grote veranderingen en uitdagingen voor angola na vele jaren van conflicten.

il menace le développement économique de l' afrique en tuant des adultes à l' aube de leur vie professionnelle, décimant donc la main-d'uvre.
aids vormt een bedreiging voor de toekomstige economische ontwikkeling van afrika; het virus doodt volwassenen in de kracht van hun leven en leidt daarmee tot een drastische inkrimping van de beroepsbevolking.

nous sommes selon moi à l' aube d' une révolution culturelle qui va marquer un tournant.
ik geloof dat wij staan voor een culturele revolutie die die omslag maakt.

heures comprises entre la fin du crépuscule civil et le début de l'aube civile, ou toute autre période comprise entre le coucher et le lever du soleil qui peut être fixée par l'autorité compétente.
uren begrepen tussen het einde van de burgerlijke schemering en het begin van de burgerlijke dageraad of elke andere periode tussen zonsondergang en -opgang die door de bevoegde overheid kan bepaald worden.

nous sommes seulement à l' aube d' une importante discussion et je vois devant nous un dialogue continu et captivant.
we staan aan het begin van een belangrijke discussie en ik kijk uit naar de spannende dialoog die hierop volgt.