Usted buscó: dmg (Francés - Neerlandés)

au contenu du dmg;
de inhoud van het gmd;

le dmg contient les données administratives du patient
het gmd bevat de administratieve gegevens van de patiënt

le dmg est un outil qui promeut la qualité des soins et n'est pas destiné au contrôle
het gmd is een instrument dat de kwaliteit van de zorg bevordert en is niet bestemd voor controle

sur base des propositions du groupe de travail, la cnmm peut adresser des recommandations aux médecins concernant le dmg.
op basis van de voorstellen van de werkgroep kan de ncgz aanbevelingen richten aan de artsen betreffende het gmd.

la cnmm peut demander au cnpq d'adresser des recommandations aux médecins concernant le dmg, suivant les principes convenus.
de ncgz kan aan de nrkp vragen aanbevelingen te richten aan de geneesheren betreffende het gmd, volgens de overeengekomen principes.

l'assouplissement des règles relatives à l'ouverture et à la prolongation de la gestion du dmg;
de versoepeling van de regels over het openen en het verlengen van het beheer van het gmd;

la cnmm est d'accord de conserver provisoirement le système actuel pour le dmg, compte tenu du 4.1.4.
de ncgz komt overeen voorlopig het huidige systeem voor het gmd te behouden, rekeninghoudend met punt 4.1.4.

l'utilisation du dmg comme instrument essentiel du médecin généraliste en ce qui concerne l'échange des données avec les médecins spécialistes et sa plus-value pour le patient;
het gebruik van het gmd als essentieel instrument van de huisarts op het vlak van de gegevensuitwisseling met de geneesheren-specialisten en de meerwaarde hiervan voor de patiënt;