Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la patagonie est effleurée par ce trente-septième parallèle.
patagonië wordt door die 37ste parallel aangeraakt.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est effleurée, à notre goût trop abstraite, et finalement coupée d'un raisonnement intégral.
ze wordt eventjes, naar onze zin te abstract, aangeraakt en uiteindelijk niet in het totaalconcept opgenomen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la question de la libre circulation des personnes a été à peine effleurée dans l'exposé que nous venons d'entendre.
het is absoluut noodzakelijk dat op korte termijn een algemeen kader-programma wordt uitgewerkt voor de steun aan en de samen werking met de oosteuropese landen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je voudrais souligner deux aspects qui n'ont été qu'effleurés ce soir.
ik wil daarbij twee aspecten naar voren brengen die vanavond nog weinig genoemd zijn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: