Usted buscó: en direction du sol (Francés - Neerlandés)

en direction du nord
richting het noorden

en direction du grand public
het grote publiek

direction du sol, de l'eau et des produits chimiques
directie bodem, water en stoffen

valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith
theoretische waarde van de zenitdemping

la route n4 en direction du nord jusqu’à la route n423,
in noordelijke richting tot aan de n423,

relier les deux cercles par une flèche pointée en direction du client.
verbind de twee woorden met een pijl die naar de klant toe wijst.

la route n423 en direction du nord jusqu’à la frontière néerlandaise.
in noordelijke richting tot aan de nederlandse grens.

l'union européen ne a déjà fait plusieurs gestes en direction du rwanda.
laten wij hen dan ook een speciale boodschap van steun sturen.

projet de l'ocde sur la communication et les actions en direction du public;
oeso-project inzake communicatie en betrokkenheid van het grote publiek12

depuis sa création, la communauté ne cesse de regarder en direction du marché mondial.
de gemeenschap is sedert haar oprichting op de wereld markt georiënteerd.

la route n6 en direction du nord jusqu’à la route r50 (commune de mons),
in noordelijke richting tot aan de r50 (gemeente bergen),

a vrai dire je pense que l'insistance va une nouvelle fois trop en direction du transport par route.
het is heel belangrijk dat we aan tsjechoslowakije — of aan tsjechië en slowakije — zo vlug mogelijk economi sche steun verlenen om zijn infrastructuren doeltreffend te verbeteren.

la vague d'émigration en direction du zaïre notamment a pris une ampleur inconnue jusqu'ici.
de europol-conventie dient in oktober te worden gesloten.

3° d'organiser la transmission d'informations par les acteurs concernés en direction du ciatteh;
3° de gegevensoverdracht te organiseren van de betrokkenen naar het iamm;

ce rapport constitue une base appropriée pour lancer un signal de nature politique en direction du conseil et de la commission.
om direct te reageren op de bezorgdheid van het parlement, wil de commissie graag de verzekering geven dat deze belangrijke problemen aangepakt zullen worden hetzij via wijzigingen in de bestaande communautaire wetgeving — verordening 1734/88 inzake de export van gevaarlijke chemische produkten, waarover de commissie een voorstel heeft ingediend dat aan de mening van het parlement is onderworpen en nu door de raad bestudeerd wordt; richtlijn 82/501 inzake grote industriële risico's (seveso-richtlijn), waarover de commissie een vierde wijziging zal voorstellen in de eerste helft van 1992 — hetzij, ingeval er nog problemen onopgelost zouden zijn, via een specifieke wetgeving.

c'est le parlement qui ne cesse de pointer un index accusateur en direction du conseil pour lui reprocher sa négligence.
als wij paragraaf 13 bekijken, zien wij dat er gesproken wordt over een sterkere geografische concentratie.

permettez-moi de regarder encore plus loin dans l' avenir, en direction du processus de paix au proche orient.
staat u mij toe dat ik nog verder in de toekomst kijk, namelijk naar het vredesproces in het midden-oosten.

la route n42 en direction du nord via la wettersesteenweg (commune d’oosterzele) jusqu’à la route n465,
in noordelijke richting via wettersesteenweg (gemeente oosterzele) tot aan de n465,

cette action devrait représenter une progression importante en direction du but que s'est fixé la communauté sur le plan de i'autosuffisance.
economie en milieu hangen samen. wie twijfelde er nog aan?

les activités de pêche se déplacent d'ores et déjà de plus en plus loin en direction du nord, vers des eaux jusqu'alors inexploitées.
de visserij schuift steeds noordelijker op, naar wateren die tot dusverre ongerept waren.