Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
engin
vistuig
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
f) "navire", tout bâtiment de mer ou engin marin;
f)%quot%schip%quot%: een zeeschip of -vaartuig;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"navire" signifie tout bâtiment de mer ou engin marin, quel qu'il soit;
wordt onder "schip" verstaan: alle zeeschepen en zeegaande vaartuigen van welk type ook;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
des bouées de marquage intermédiaires sont fixées à l'engin dormant dont la longueur dépasse un mille marin.
passief vistuig dat langer is dan één zeemijl, moet worden voorzien van tussenboeien.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
14° « navire » : tout bâtiment de mer ou engin marin ou tout autre bâtiment qui se trouve en mer ou se dirige vers la mer;
14° « schip » : zeeschip of -vaartuig of een ander vaartuig dat zich op zee bevindt of zich naar zee begeeft;
réduction progressive des engins qui détériorent l'environnement marin, notamment les filets maillants dérivants;
geleidelijke invoering van beperkingen op het gebruik van vistuig dat schadelijk is voor het mariene milieu, met name drijfnetten;
débarrasser les zones marines protégées de tout engin de pêche afin d’améliorer la qualité de l’habitat.
verwijderen van visnetten uit beschermde mariene gebieden, opdat de kwaliteit van de habitat opnieuw zou verbeteren.
or, d'autres engins permettent de capturer les différentes espèces de façon tout à fait sélective et respectueuse du milieu marin.
er bestaan echter alternatieve vistechnieken voor de vangst van deze soorten die volledig selectief en milieuvriendelijk zijn.
des bouées de marquage intermédiaires sont fixées à l'engin dormant dont la longueur dépasse cinq milles marins, selon les modalités suivantes:
passief vistuig dat langer is dan 5 zeemijl, moet worden voorzien van tussenboeien.
l’engin peut être équipé d’ancres marines ou autres dispositifs flottants destinés à le stabiliser et/ou à en limiter la dérive;
zij kunnen worden uitgerust met zeeankers of andere drijflichamen die erop zijn gericht het net te stabiliseren en/of het wegdrijven te beperken.
des mesures pourencourager l'utilisation d'engins etde techniques depêche plus sélectifsou ayant moinsd'impact sur l'écosystème marin.
en maatregelen uit hoofdevan de overige eu-structuurfondsen kunnennatuurlijk ook alternatieveeconomische activiteitenopleveren in de betrokkenkustgebieden.