Usted buscó: entraînerait des coûts considérables (Francés - Neerlandés)

des coûts considérables.
economie uitoefent (3).

cela entraînerait d'ailleurs des coûts énormes.
als wij - ook met een digitale norm

cette solution engendrerait des coûts administratifs considérables.
dit zou aanzienlijke administratieve kosten met zich meebrengen.

ces entreprises doivent ainsi acquitter des coûts supplémentaires considérables.
hierdoor worden deze bedrijven op extra kosten gejaagd.

cette restructuration entraînera, à court terme, des coûts considérables.
deze herstructurering zal op de korte termijn aanzienlijke kosten met zich meebrengen;

elle estime que les obligations en question génèrent des coûts considérables pour tieliikelaitos.
het is van mening dat dergelijke verplichtingen substantiële kosten voor tieliikelaitos meebrengen.

ceci entraînerait des coûts élevés et ferait obstacle aux économies d'échelle.
dit leidt tot hoge kosten en maakt schaalvoordelen onmogelijk.

ceci entraînerait des coûts exorbitants que le propriétaire ou le petit constructeur devraient supporter.
de commissie was juist met een aanbeveling in plaats van een richtüjn gekomen omdat samenwerking tussen de üdstaten te verkiezen is boven wetteüjke verpüchtingen, gezien de zeer uiteenlopende aard van de kustzones in de eu.

cela crée des coûts considérables pour le constructeur, sans apporter d’avantage environnemental évident.
hierdoor ontstaan er voor de fabrikant aanzienlijke kosten, zonder dat dit duidelijke milieuvoordelen oplevert;

cette protection accrue entraînerait des avantages considérables pour les producteurs d’ig non agricoles.
een dergelijk hoger beschermingsniveau zou de producenten van niet-landbouwproducten met een geografische aanduiding aanzienlijke voordelen bieden.

le développement du spam a atteint un point où il engendre aussi des coûts considérables pour les entreprises.
spam is nu op een punt gekomen waarop ook aanzienlijke kosten ontstaan voor het bedrijfsleven.

une inspection régulière sans justification sérieuse entraînerait des coûts supplémentaires et constituerait un procédé purement bureaucratique.
een regelmatige inspectie zonder ernstige aanleiding zou te veel kosten met zich meebrengen en zou een zuiver bureaucratische aangelegenheid worden.

ces notifications multiples entraînent souvent des coûts considérables à la fois pour les autorités de la concurrence et les entreprises.
dergelijke meervoudige aanmeldingen brengen vaak aanzienlijke kosten voor zowel de mededingingsautoriteiten als het bedrijfsleven mee.

cette situation entraîne des coûts considérables pour le contribuable autrichien et la perte de possibilités commerciales pour les entreprises.
deze situatie brengt aanzienlijke kosten mee voor de oostenrijkse belastingbetaler en voor bedrijven in termen van gemiste zakelijke kansen.

trois États membres au moins ont mentionné la possibilité de renoncer aux créances dont le recouvrement entraînerait des coûts disproportionnés.
ten minste drie lidstaten vermeldden de mogelijkheid tot kwijtschelding van schulden waarvan de invordering niet-evenredige kosten zou veroorzaken.

- à un accroissement considérable des coûts d'heures supplémentaires,
— een aanzienlijke toename van de kosten voor overuren,

l'initiative proposée entraînerait des économies sur ces lignes budgétaires.
het voorgestelde initiatief zou leiden tot besparingen op deze begrotingslijnen.

ces accidents sanitaires représentent des risques pour la santé humaine, animale et végétale, et engendrent des coûts considérables pour la collectivité.
deze brengen risico's mee voor mensen, dieren en planten en kosten de gemeenschap handenvol geld.

dans ces conditions, tout changement de stratégie serait prématuré, entraînerait des coûts additionnels et ainsi risquerait d’affaiblir le système.
onder deze omstandigheden zou elke wijziging van strategie prematuur zijn, tot extra kosten leiden en het systeem mogelijk verzwakken.

cela inclut le régime des compensations accordées pour les projets soumis, dans la mesure où la préparation des projets suppose des efforts et des coûts considérables.
hierbij gaat het ook om de regeling voor de betaling van een vergoeding voor ingediende projecten, omdat met de uitwerking van de projecten aanzienlijke kosten gemoeid zijn.