Usted buscó: eu égard aux activités (Francés - Neerlandés)

toutefois, eu égard aux
rapporteur was de heer gardner (verenigd koninkrijk — werkgevers).

eu Égard aux résultats de ces négociations,
gezien de resultaten van die onderhandelingen,

eu égard aux conclusions du conseil européen,
gelet op de conclusies van de europese raad,

admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen

ceci serait disproportionné eu égard aux objectifs de la proposition.
dit zou niet meer in verhouding staan tot de doelstellingen van het voorstel.

Évaluation des incidences eu égard aux objectifs de conservation du site
beoordeel de gevolgen voor de instandhoudingsdoelstellingen voor het gebied.

elle devra bien sûr être correctement motivée eu égard aux circonstances.
gezien de omstandigheden moet de beslissing uiteraard nauwkeurig gemotiveerd worden.

eu égard aux autres politiques, le budget communautaire est insuffisant.
dat is het enige punt waar we afstand van nemen.

4° fait preuve de respect eu égard aux devoirs et procédures.
4° respect vertoont voor plichten en procedures.

eu égard aux résultats précités, la commission propose que le conseil:
rekening houdend met de hierboven beschreven resultaten, stelt de commissie voor dat de raad:

eu égard aux problèmes rencontrés, les priorités ne sont pas correctement établies.
ten aanzien van de problemen waarmee wij worden geconfronteerd legt men de verkeerde klemtonen.

eu égard aux considérations qui précèdent, la commission propose que le conseil :
gezien het voorgaande stelt de commissie voor dat de raad:

eu égard aux considérations qui précèdent, il convient d'autoriser les produits.
rekening houdend met deze beschouwingen moet een vergunning voor de producten worden verleend.

(12) des restrictions strictes sont nécessaires eu égard aux résidus de pesticides.
(12) er dienen strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen te worden voorgeschreven.

eu égard aux considérations qui précèdent, il convient d'accorder l'autorisation.
gezien het bovenstaande moet een vergunning worden verleend.

cette option est préférée aux autres options présentées, eu égard aux objectifs suivants:
deze optie wordt boven de andere gepresenteerde opties verkozen wegens:

eu égard aux circonstances exceptionnelles, l’application de telles réductions et sanctions serait disproportionnée.
de toepassing van dergelijke kortingen en sancties zou onevenredig zijn gezien de uitzonderlijke omstandigheden.

dans lequel se trouve l’infrastructure (eu égard aux données enregistrées hors du train).
op wiens grondgebied zich de infrastructuur bevindt (ten aanzien van buiten de trein vastgelegde gegevens).

paragraphe 1: ajustements nécessaires eu égard aux dispositions du nouvel article 3 bis.
lid 1: aanpassingen noodzakelijk op grond van de bepalingen van het nieuwe artikel 3 bis

décrire les activités de l'organisation eu égard aux priorités exposées dans le programme de travail pour 2008;
de activiteiten van de organisatie beschrijven wat de in het werkprogramma voor 2008 nader omschreven prioriteiten betreft;