Usted buscó: il n'empeche que (Francés - Neerlandés)

etats membres ne peuvent empecher que soient pratiquds les gouvernements des etats membres.
volgens de nieuwe regeling beslissen de maatschappijen vrijelijk, afhankelijk van de vraag, over het aantal vluchten en de omvang van de vliegtuigen.

´ ´ ´ ´ ´ cette inflexion de l' orientation de la politique monetaire a ete decidee pour ^ ´ ´ empecher que la situation de liquidite abondante , attestee par la croissance de ´ ´ « la masse monetaire et du credit , ne se traduise par des tensions sur les prix a « ^ moyen terme et pour maintenir a coup sur les anticipations d' inflation en deca ¸` « ´ ´ ´ « ´ de 2 %.
reden voor deze wijziging in de monetaire-beleidskoers was om te voorkomen dat de ruime liquiditeitsverhoudingen , afgemeten aan de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening , zich zouden vertalen in opwaartse druk op de prijzen op de middellange termijn , en om de inflatieverwachtingen veilig beneden 2 % te houden .