Usted buscó: is niet afgelopen (Francés - Neerlandés)

mijn frans is niet zo goed maar ik doe mijn best
niet zo is mijn engels maar goed ik doe mijn best

acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.
acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.

de stichting is niet betrokken bij de exploitatie van de actieve laag.
de stichting is niet betrokken bij de exploitatie van de actieve laag.

het is niet de bedoeling om dit personeelsplan formeel vast te leggen noch om algemene regelen daaromtrent te bepalen.
het is niet de bedoeling om dit personeelsplan formeel vast te leggen noch om algemene regelen daaromtrent te bepalen.

de nbb is niet aansprakelijk voor de schade die zou voorvloeien uit de onjuistheid of de onvolledigheid van de inlichtingen die haar werden verstrekt .
de nbb is niet aansprakelijk voor de schade die zou voorvloeien uit de onjuistheid of de onvolledigheid van de inlichtingen die haar werden verstrekt .

dit is niet het geval indien de nmbs zich tegenover ifb heeft opgesteld zoals een bedachtzaam investeerder/bedachtzaam kredietverlener in een markteconomie zou hebben gedaan.
dit is niet het geval indien de nmbs zich tegenover ifb heeft opgesteld zoals een bedachtzaam investeerder/bedachtzaam kredietverlener in een markteconomie zou hebben gedaan.

« het paleis voor schone kunsten is niet opgenomen in de lijst vermeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.
« het paleis voor schone kunsten is niet opgenomen in de lijst vermeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.

de triomf van een witte vrouw die het zover schopt om bijna als president van de verenigde staten te worden verkozen is niet meteen een overwinning voor alle vrouwen wereldwijd. integendeel.
le triomphe d'une femme blanche qui s'est jusqu'ici révoltée et a failli être élue présidente des États-unis n'est pas exactement une victoire pour toutes les femmes du monde entier. bien au contraire.

het saldo, 14,4 miljoen euro, is niet in bovenstaande tabel opgenomen omdat het schulden betreft die, volgens de informatie waarover de commissie beschikt, niet worden kwijtgescholden en dus door abx moeten worden terugbetaald.
het saldo, 14,4 miljoen euro, is niet in bovenstaande tabel opgenomen omdat het schulden betreft die, volgens de informatie waarover de commissie beschikt, niet worden kwijtgescholden en dus door abx moeten worden terugbetaald.

ces ,ν,ιν­es do prestations se calculent en fnm.­mon du nombre d'aimées civiles pendant ] < jqiiilles lo médecin da ti avail a é!é attaché à un seri ice medical. le bi'i'.éíico d'­."· depositi",·!'; thi pèsent arti, le n'e: t phis .'···· m dé lie. dien?;'eren vorden berekend nver hel aantal kalenderjaren .•e do arbeid­geneesheer aan een geneeskundige dienst verhon­'•'•n is gcv.eo­.t. bil .­ir'.)!.el is niet ir. < cr van toepassing wanneer de arbeid··.· '•ui er.lii er ne pcnmnciig.crci­hlir.de heflijd hi ell livi!.t, ten.­.ij
die divori 'aren vo­.len berekend over bel aanlal kalenderjaren e ik­ arbeid­geneesheer aan een geneeskundige dienst verbon· •n is gevee­t.